OUSTED FROM - переклад на Українською

• відсторонений від
• витіснені з
• витіснив з
• вигнаний з
• витіснена з
• усунутий від

Приклади вживання Ousted from Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lerner was ousted from SEIU last November, reportedly for spending millions of the union's dollars trying to pursue a plan like
Стівен Лернер був звільнений з SEIU в листопаді минулого року за звинуваченням у розтраті декількох мільйонів профспілкових доларів у спробі фінансувати план,

The latest phase in our Party struggle is marked by the fact that the majority members have in part been ousted from the Central Committee, in part rendered useless, reduced to nonentities.
Останній фазис нашої партійної боротьби ознаменувався тим, що члени більшости були частково виключені з ЦК, частково знешкоджені, зведені до нуля.

Transcarpathia zavozylasya cheap-scale factory production, which ousted from the local market products.
Закарпаття завозилася дешева фабрично-заводська продукція, яка витісняла з ринку місцеві вироби.

However, a week later, Nikita Khrushchev was ousted from power by hardliners in the Soviet Union,
Однак через тиждень Микита Хрущов був відсторонений від влади у Радянському Союзі,

was ousted from power after 13 brutal years as an architect of the Balkan wars.
був відсторонений від влади після 13 жорстоких років у ролі«архітектора балканських воєн».

translation by Murkos almost completely ousted from the research practice the rare book of Belfour.
переклад Муркоса майже повністю витіснив з дослідницької практики рідкісну книгу Бельфура.

With Blocher- who was ousted from the Council in 2007- considered unelectable by all other parties,
Блохер, який був вигнаний з Ради 2007 року, вважався необраним усіма партіями в той час,

claimed that he was unfairly ousted from the band.
був несправедливо відсторонений від гурту.

After coming to power Leonid Brezhnev in 1966, corn was almost completely ousted from the arable land of the country- even in those areas where it has always been successfully grown.
Після приходу до влади Леоніда Брежнєва кукурудза була практично повністю витіснена з орних земель країни- навіть в тих районах, де її завжди успішно вирощували.

Ousted from power on 2 December 1908, Alexis went into exile in Jamaica
Після усунення від влади 2 грудня 1908 року Алексіс виїхав у вигнання до Ямайки,

the Migration Service continue to employ methods of Viktor Yanukovych, ousted from the office of President in 2014.
міграційна служба продовжують використовувати методи режиму Віктора Януковича, скинутого з посади Президента у 2014 році.

mostly remnants of the Taliban ousted from the government by US-led forces in late 2001.
яких міжнародні війська під проводом США усунули від влади в країні наприкінці 2001 року.

they told the descendant story of the Grail bloodline- a bloodline which had been ousted from its dynastic position by the Bishops of Rome who had elected to reign supreme by way of a contrived apostolic succession.
вони розповідали історію нащадків родової лінії Грааля, яка була витіснена зі своєї династичної позиції єпископами Риму, які узурпували найвищу владу за допомогою надуманого апостольського спадкоємства.

Ousted from Munich by the forces of the Bavarian Soviet Republic
Вітіснитий з Мюнхена силами Баварської Радянської Республіки

Ocon is likely to be ousted from his current team Racing Point Force India because Sergio Perez has a deal for next season
Окон, швидше за все, буде звільнений із його поточної стайні Racing Point Force India, тому що у Серхіо Переса є контракт на наступний сезон, а друге місце готовий

that is, about 15 per cent of the population of the republic have been ousted from their homes forcibly
понад мільйон азербайджанців- близко п'ятнадцяти відсотків населення республіки- були вигнані зі своїх рідних домівок

that is, about 15 per cent of the population of the republic have been ousted from their homes forcibly
понад мільйон азербайджанців- близко п'ятнадцяти відсотків населення республіки- були вигнані зі своїх рідних домівок

Of course, acquiring knowledge in a negative atmosphere may cause its complete ousting from memory.
Ну і звичайно, отримання знань у негативній обстановці може спричинити їх повне витіснення з пам'яті.

part of a campaign to discredit and oust from the Western markets not only Huawei,
складовою кампанії з дискредитації та витіснення з західних ринків не тільки Нuawei, а й інших китайських телекомунікаційних гігантів,

Taliban ousted from Kandahar'.
Талібів вибили з Кандагара.