Приклади вживання Ovation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jordan received a three-minute standing ovation from his teammates, his opponents,
Джордана проводжали овацією стоячи впродовж трьох хвилин його товариші по команді,The picture, which concerns the the war in the Donbass, was given the highest praise by the Cannes audience, receiving a standing ovation and shouts of“Bravo!”.
Картина про війну на Донбасі отримала найвищу похвалу глядачів, які аплодували стоячи і кричали«Браво!»,….I felt like I had finished my career here[with the ovation I got].
Відчуття, ніби завершив свою кар'єру тут- з тими оваціями, які я отримав.The Reverend Al Sharpton received a standing ovation, when at the end of his eulogy,
Преподобний Ель Шарптон зірвав оплески залу, коли сказав,he earned the national award"Ovation", became a laureate of the prize of the Russian Poetry"Victims",
він заслужив національну премію«Овація», став лауреатом премії Фонду російської поезії«Потерпілі»,Just the Birch replica plus an Ovation Pacemaker 12-string acoustic on some numbers("'39","Love of My Life","Dreamer's Ball").
акустична 12-струнна гітара«Ovation Pacemaker», яка використовувалася у деяких піснях(«'39»,«Love of My Life»,«Dreamer's Ball»).received the award Ovation in the category Schlager-96 for the song Call me in the night.
отримав премію«Овація» в номінації«Шлягер-96» за пісню«Поклич мене в ночі».Although Mercury would play an acoustic-electric twelve-string Ovation Pacemaker 1615 guitar and later on an electric six-string Fender Telecaster,
Хоча Мерк'юрі грав на акустичній електричній дванадцятиструнній гітарі«Ovation Pacemaker 1615», а потім на електричній шестиструнній«Fender Telecaster»(обидві належали Мею), в студії вінBirch replica(back-up), Fender Telecaster("Crazy Little Thing Called Love" 2nd verse, middle-eight and solo), Ovation(acoustic numbers).
копія Бірча(резервний дублер),«Fender Telecaster»(2 куплета, перехід та соло«Crazy Little Thing Called Love»),«Ovation»(акустичні номери).MTV(Best group 2007),"song of the year"("Fly away" won the main prize in 2005)"ovation","Golden gramophone".
MTV(Краща група 2007 року),"Пісня року"("Відлітаю" отримала головний приз у 2005 році)"Овація","Золотий грамофон".Ovation of the Seas' construction has just reached completion- she's purpose built for our region- so we're incredibly excited to be offering Aussies more opportunities to experience this revolutionary cruise ship,” said Adam Armstrong, managing director, Royal Caribbean Australasia.
Будівництво Ovation of the Seas тільки досягло завершення- вона спеціально побудована для нашого регіону- таким чином, ми неймовірно раді запропонувати австралійцям більше можливостей, щоб випробувати цей революційний круїзний корабель,” сказав Адам Армстронг, керуючий директор, Royal Caribbean Australasia.National Russian Music Award- Ovation, laureate of the newspaper's ZD AWARDS,
володарем Нац. російської музичної премії Овація, лауреатом премії газети ZD AWARDS,OVATION system, WDPF system, WEStation system spare parts.
and long ovations testified for themselves.
а тривалі овації свідчили самі за себе.Why standing ovations, those are kind of a funny thing to study.
All of you deserve standing ovations.".
Кожен із вас заслуговує на аплодисменти стоячи».The OVATION model calculates a globally integrated total energy deposition in GigaWatts for up to 30 minutes in the future.
Модель OVATION обчислює глобально інтегроване енерговиділення в гігаватах на найближчі 30 хвилин.commissioning of regulation systems of the first loop based on OVATION platform.
випробування систем регулювання обладнання першого контуру на базі ПТК OVATION.Besides the ovations, the Lviv public met the author of With Fire
Окрім овацій, львівська публіка зустріла автора"Вогнемthe former Yugoslavia young folk ensemble members drew sympathy and countless ovations at concerts.
