PARDON ME - переклад на Українською

• вибачте
• я перепрошую
• пробачте
• я прошу вибачення

Приклади вживання Pardon me Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pardon me, do you speak English?
Перепрошую, ви говорите англійською?

Pardon me, do you speak English?
Перепрошую, ви розмовляєте англійською?

Pardon me, do you speak English?
Перепрошую, ти говориш англійською?

Pardon me," said Jaffers.
Вибачте мене", сказав Jaffers.

Oh, wait, pardon me.
Зараз, почекайте, я вибачаюсь.

Well, pardon me.
Що ж, вибачте мені.

However, the Personality, pardon me,- it is not material, it is spiritual.
Але Особистість- вона, вибачте, не матеріальна, вона духовна.

Marie Antoinette's last words were“pardon me, I meant not to do it.”.
Останніми словами Марії Антуанетти були:"Пробачте мені, пане, я не навмисне".

potato flowers, pardon me.
квітами картоплі, вибачте.

A couple of astronomers-- Alexander Lyne-- Andrew Lyne, pardon me-- and Matthew Bailes, had a huge announcement.
Пара астрономів- Александр Лайн- Ендрю Лайн, вибачте мене- і Метью Бейлс, зробили грандіозну заяву.

Pardon me, but I couldn't help noticing that you have been hanging out with a fool.
Простите, но я не мог ни заметить что вы здесь в компании круглого идиота.

I'm just a public school guy, so pardon me, but it didn't add up until now.
Я закінчив звичайну школу, тож вибач мені, але я цього не розумію.

If, pardon me, we find them in the toilet,
Якщо, пардон, у туалеті спіймаємо,

Apparently the last words Marie Antoinette ever uttered were"Pardon me sir, I meant not to do it".
Останніми словами Марії Антуанетти були:"Пробачте мені, пане, я не навмисне".

Pardon me, I don't mean to pry,
Пробач, не хочу бути неввічливою,

Bugs Bunny intrepidly awaits"El Bwana," which turns out to be Humphrey asking again,"Pardon me but could you help out a fellow American who's down on his luck?".
Багз Банні безстрашно чекає"Ель бвана", який виявляється Гамфрі, який говорить:"Вибачте, але не могли б ви допомогти американцеві, якому не пощастило?".

Just as Bogart says"Say pardon me but…" poor Bugs begs him if"he can help out a fellow American who's down on his luck.".
Так само, як Богарт каже:"Перепрошую, але…", бідний Багз благає його, якщо"він може допомогти товаришу американцю, якому не пощастило".

a half you are consciously condemning yourself to this- pardon me for expressing it this way- to the work of sympathizing,
ти свідомо півтори години себе прирікаєш на те- ну, вибачте, я це так назву- на працю співчуття,

I trust your majesty will pardon me.
Вірю, що ваше лордство вибачить мене.

Pardon me for giving my own experience.
Ви вибачте, що я посилаюся на свій досвід.