Приклади вживання Participatory budgeting Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We also encourage you to read our report“Public Control of State Finances: Participatory Budgeting in Ukraine”(Ukr.).
Про перспективи They create and support participatory budgeting processes that deepen democracy,
Організація підтримує бюджети участі, які поглиблюють демократію,that makes participatory budgeting transparent for 80+ cities
що автоматизує бюджети участі для 80+ містPublic discussion“Civil control of public finance: participatory budgeting for Ukraine”.
Публічна дискусія“Громадський контроль у державних фінансах:“спільне бюджетування” по-українськи”.Discussions about the participatory budgeting, in fact, refer to the classical opposition between direct
The municipality of Cluj, for instance, introduced a few years ago a participatory budgeting process the results of which, even if unspectacular, are encouraging.
Наприклад, муніципалітет міста Клуж кілька років тому представив процес участі в процесі бюджетування, результати якого, навіть якщо і не були досить вражаючими, проте були дуже обнадійливими.Participatory budgeting is a decision-making process through which citizens discuss
За одним із визначень бюджет участі- це процес прийняття рішень,Participatory budgeting is a decision-making process through which citizens deliberate
За одним із визначень бюджет участі- це процес прийняття рішень,why the fashion for the“participatory budgeting” reached Kharkov,
чому мода на«бюджет участі» дійшла до Харкова,Interestingly, in Chernigov, in terms of that, in 2016 an amendment was adopted to the Regulations on the Participatory Budgeting, which established one more requirement for the proposed projects- public accessibility for city residents.
Що цікаво, у Чернігові в зв'язку з цим в 2016 році було прийнято поправку до Положення про бюджет участі, яка встановлювала ще одну вимогу до запропонованих проектів- загальнодоступність для жителів міста.The basic services package necessary for conducting participatory budgeting. This includes the access to the system(SaaS), server infrastructure,
Базовий пакет послуг, які необхідні для зручного проведення бюджету участі у вашому місті або ОТГ, включаючи можливість використання системи,In the meantime what Ukrainian cities experience and other cities in the world do have in common is the communal sphere as the leading direction among the winning projects within the“participatory budgeting”.
А ось що спільного у досвіду українських міст з іншими містами світу, так це комунальна сфера як напрямок-лідер серед проектів-переможців у рамках«бюджету участі».works to promote participatory budgeting, an approach that gives community residents a say in the management of the expenditure of local governments.
працює над впровадженням принципів“бюджету участі”- підходу до фінансування, що надає можливість громадянам брати Representatives of the cities using the system have noted that the Citizens' Project platform has helped to automate all phases of participatory budgeting process and ensured transparency in project submission and voting.
Представники міст, що користуються системою, зазначили, що платформа«Громадський проект» автоматизувала усі етапи процесу бюджету участі та забезпечила прозорість при поданні проектів та голосуванні за них.The program"Participatory Budgeting(Participation Budget) budget..">
Програма«Партиципаторне бюджетування(бюджет участі)Participatory budgeting”,“public participation in budget-making”,“open budget”,“civil budget”,“public budgeting”- in different sources this institution of direct community self-government is called in various ways.
Партисипаторний бюджет»,«бюджет участі»,«відкритий бюджет»,«громадський бюджет»,«суспільний бюджет»- так називається даний інститут прямого самоврядування громади в різних джерелах.submitted and funded by the participatory budgeting during 2010-2016, refers to improving the state of city streets and sidewalks.
представлених і профінансованих за рахунок бюджету участі протягом 2010-2016 років, відноситься до сфери поліпшення стану міських вулиць і тротуарів.use,” which decreases the number of applications from educational institutions which use participatory budgeting to renovate their facilities.
таким чином зменшивши кількість заявок від навчальних закладів, які через бюджет участі роблять ремонти в приміщеннях.of mayor Gennady Kernes, on September 20, 2017 the city council adopted the City Target Program“Public Budget( Participatory Budgeting) of the City of Kharkov for 2018-2021”.
20 вересня 2017 року міською радою було прийнято Міську цільову програму«Громадський Also, if“Hromadsky project” is the most widespread Internet platform for the participatory budgeting among Ukrainian cities, then in Kharkov will
Також, якщо найбільш поширеною інтернет-платформою для бюджету участі серед українських міст виступає«Громадський проект», то в Харкові передбачено створення окремого інтернет-порталу«Активний харків'янин»,
