БЮДЖЕТУ УЧАСТІ - переклад на Англійською

• participatory budgeting
• of the participation budget
• participatory budget

Приклади вживання Бюджету участі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час відкриття Форуму гості з країн ЄС та імплементатори бюджету участі з України розглянули питання міжнародної підтримки реалізації бюджету участі в Україні та механізми впровадження місцевих ініціатив в різних регіонах України.
At the opening of the Forum, guests from EU countries and implementers of participatory budgeting from Ukraine discussed the issues of international support tor realization of participatory budgeting in Ukraine and the mechanisms for implementation of local initiatives in different parts of Ukraine.

Також, якщо найбільш поширеною інтернет-платформою для бюджету участі серед українських міст виступає«Громадський проект», то в Харкові передбачено створення окремого інтернет-порталу«Активний харків'янин»,
Also, if“Hromadsky project” is the most widespread Internet platform for the participatory budgeting among Ukrainian cities, then in Kharkov will

У Дніпрі в рамках«бюджету участі» запропоновано проект 3D-планетарію,
In the Dnipro, in the framework of the participatory budgeting 3D-planetarium project was proposed,

який умовно можна охарактеризувати як«хто платить податки, той і замовляє(місцеву) музику», аналіз міжнародного досвіду реалізації бюджету участі свідчить про те, що фінансові кошти переважно спрямовуються на вирішення типових міських проблем, які де-факто знаходяться в компетенції органів місцевого самоврядування.
which can be described as“he who pays the piper calls the tune” an analysis of international experience of implementing the participatory budgeting shows that funds are predominantly channeled to address typical urban problems that de facto are in the competence of local self-government bodies.

В'ячеслав Зубенко, генеральний директор Інституту бюджету та соціально-економічних досліджень підкреслив, що запровадження бюджету участі у 65 містах України шляхом електронної системи«Громадський проект» стало можливим завдяки фінансуванню Агентства США з міжнародного розвитку(USAID).
Vyacheslav Zubenko, director general of the Institute for Budgetary and Socio-Economic Research, has underlined that implementation of participatory budgets in 65 Ukrainian cities using the Citizens' Project electronic system has become possible thanks to financing by the United States Agency for International Development(USAID).

вдале планування бюджету участі.
successful planning for participatory budgeting.

готовий орган місцевого самоврядування громади виділяти із місцевого бюджету кошти на впровадження бюджету участі.
point out whether the local self-government body is ready to allocate funds from the local budget for the implementation of the participatory budget.

запровадження бюджету участі, програми підтримки талановитої молоді,
introduction of a participatory budget, talented youth support programme,

Наразі бюджет участі функціонує більш ніж в 1500 містах світу.
Nowadays participatory budgeting is functioning in more than 1500 cities around the world.

Бюджет участі може працювати там, де місцева рада визначила відповідну процедуру.
Participation budget can work where the local council has identified the appropriate procedure.

Бюджет участі- це пряма демократія.
Participatory budgeting is direct democracy.

Бюджет участі можна вважати одним з найуспішніших інструментів.
Participation budget can be considered as one of the most successful tools.

Бюджет участі Івано-Франківська 2016: проблеми та рекомендації.
Participatory budget of Ivano-Frankivsk 2016: Challenges and Recommendations.

Як бюджет участі працюватиме в Харкові.
How the participatory budgeting will work in Kharkiv.

Бюджет участі Івано-Франківськ.
Participation budget of Ivano-Frankivsk.

Розроблення інноваційної електронної платформи для впровадження та підтримки процесів«Бюджетів участі».
Developing an innovative IT platform for launching and promoting„Participatory budgeting” processes.

Відкритий бюджет та бюджет участі як інструменти публічності місцевих фінансів.
Open Budget and participation budget as instruments of publicity of local finances.

Форум" Бюджет участі.
Forum" Participation budget.

Чим корисний бюджет участі?
How useful is participation budget?

Бюджет участі в Івано-Франківську.
Budget of participation in Ivano-Frankivsk.