Приклади вживання Брати участі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Раніше прокуратура Криму закликала кримчан не брати участі в організації виборів президента сусідньої Росії в анексованому Криму.
Earlier, the prosecutor's office urged Crimeans not to participate in the organization of presidential elections of neighboring Russia in the annexed Crimea.проти або утриматися- не брати участі у голосуванні. Який Ваш вибір?,%.
abstain- not to participate in the voting. What is your choice?%.Відвідувачі по обміну«Q» не можуть брати участі в програмі обміну«Q» до тих пір, поки вони не пробудуть за кордоном протягом одного року.
Q" exchange visitors may not particpate in another"Q" program until they have been abroad for one year.Водночас 36% населення не збираються брати участі у мітингах і демонстраціях, ще 25% скоріше
Багато хто не хоче брати участі у виставі, і я розумію їх",- цитують італійські ЗМІ Мауро Бенццо, капелана генуезького шпиталю Сан Мартіно.
Many do not want to take part in a showcase and I understand them," Father Mauro Brezzo, chaplain of Genoa's San Martino hospital, told the Italian media.У вівторок, 14 серпня, Фернандо Алонсо оголосив, що не буде брати участі в чемпіонаті Формули 1 2019 року,
Ми більше не хочемо брати участі в цій чисто імперіалістичній війні,
We do not wish to take part any longer in this purely imperialist war,Хіба ми можемо очікувати, що олігархи не будуть брати участі у корупції, якщо в цьому процесі брала участь велика частина країни?
Can we expect that oligarchs are not involved in corruption if a large part of the country participates in this process?У Білому домі заявили, що США не будуть брати участі у військовій операції Туреччини.
The White House has stated that the U.S. will not be involved in the Turkey operation.Решта 22,9% не визначилися, або не стали би брати участі у такому референдумі.
The rest 22,9% wouldn't Андрій Кобалія: Чому євреї організовано вирішили не брати участі у конфлікті?
Andriy Kobalia: Why did the Jews decide organizationally not to take part in the conflict?обіцяють більше в цьому не брати участі.
pledge not to engage in it again.У Доповіді також розповідається про інші факти тиску на громадян, які не бажали брати участі у«виборах» і агітували за це інших.
The report also tells about other facts of pressure on citizens who did not want to participate in the"election" and agitated the others.кінорежисерів видали спільну заяву з одного речення:«Ми не будемо брати участі в фестивалі«Фаджр».
Один з вояків батальйону пізніше згадував про наказ командира Романа Шухевича не брати участі у розправі над цивільним населенням.
One of the soldiers later recalled the battalion commander Roman Shukhevych ordered not to engage in violence against the civilian population.Білий дім заявив, що американські сили спеціального призначення, надіслані до Сирії, не будуть там брати участі в рейдах або бойових діях.
The White House says U.S. special operations troops sent Решта 24,7% не визначилися, або не стали би брати участі у голосуванні.
The rest 24,7% wouldn't У 2016 році він заявив, що не має наміру більше брати участі у виборах.
In 2018, he confirmed that he will not get involved in an election anymore.обіцяють більше в цьому не брати участі.
pledge not to engage in it again.Раніше Клімкін звернувся до жителів анексованого півострова з проханням не допомагати окупантам організовувати незаконні вибори і не брати участі в них.
Earlier, Klimkin appealed 
