Приклади вживання Pays special attention Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the draft law No. 5670-d pays special attention to the Crimean Tatar language, unlike the Russian one.
в законопроекті №5670-д кримськотатарській мові приділено особливу увагу, на відміну від російської.the Church pays special attention to the prevention and rehabilitation which are the most effective when those suffering participate consciously in the eucharistic and communal life.
Церква приділяє особливу увагу профілактиці й реабілітації, найбільш ефективних при свідомому залученні страждальців до евхаристичного й общинного життя».the Church pays special attention to the prevention and rehabilitation which are the most effective when those suffering participate consciously in the eucharistic
Церква приділяє особливу увагу профілактиці та реабілітації, найбільш ефективних при свідомому залученні стражденних в євхаристійну і громадське життя…»з ОсновThe Ministry, as an authorized body, pays special attention to the fact that student self-government bodies
Міністерство як уповноважений орган звертає особливу увагу на те, що органи студентського самоврядуванняThe company"Chervona zirka" pays special attention to training of the service specialists of its partners because quality of after-sales service for customers throughout the world depends on the level of service specialists' training.
Навчанню сервісних фахівців своїх партнерів, компанія«Червона зірка» приділяє особливу увагу, адже від рівня їх підготовки залежить якість сервісного обслуговування клієнтів у різних країнах світу.The Ministry, as an authorized body, pays special attention to the fact that student self-government bodies
Міністерство як уповноважений орган звертає особливу увагу на те, що органи студентського самоврядуванняDesign of the external power supply is carried out by our company in strict accordance with the applicable rules and regulations, and pays special attention to compliance with the rules and electrical safety requirements….
Проектування зовнішнього електропостачання нашою компанією ведеться в суворій відповідності з діючими нормами і правилами, і приділяється особлива увага дотримання правил і вимог електробезпеки.That is why our company always pays special attention to what kind of knowledge in the economic sphere our financial translator has
Саме тому наше бюро завжди приділяє особливу увагу тому, якими знаннями у економічній сфері володіє фінансовий перекладачauditing practice, and pays special attention to areas of accounting that are currently relevant,
аудиту практиці, і звертає особливу увагу на області бухгалтерського обліку, які нині актуальні,experts of"IMSico" pays special attention to the technical and esthetic sides that are very important!
The Public Union"Carpathian Taste" pays special attention to each stage of production,
Громадська спілка«Карпатський смак» приділяє особливу увагу до кожного етапу виробництва продукції,MSI Company pays special attention to the fact that the keyboard is equipped with a built-«3D-mouse," with which"the mouse is remotely controlled relevant movements keyboard.
Компанія MSI звертає особливу увагу на те, що клавіатура обладнана вбудованою«3D-мишею», за допомогою якої«курсор миші стає дистанційно керований відповідними рухами клавіатури».Our company pays special attention to upgrading our existing procedures of appraisers
Компанія приділяє особливу увагу вдосконаленню наявних методик роботи оцінювачівIndia is currently positioning itself as a promising industrial hub for the global aerospace industry and pays special attention to the development of bilateral cooperation programs under the Make in India program.
На сьогодні Індія позиціонує себе як перспективний промисловий хаб для глобальної авіакосмічної індустрії та звертає особливу увагу на розвиток двосторонніх програм співпраці за програмою Make in India.China pays special attention to the development of this sector of the industry- most of them,
Китай приділяє особливу увагу розвитку саме цієї галузі автопрому- велика частина з них,SUSN pays special attention to the dissemination of information about Ukraine both in German society as a whole
SUSN приділяє особливу увагу поширенню інформації про Україну як в німецькому суспільстві в цілому,Therefore, ECOLINES pays special attention to the protection of personal data,
Тому ECOLINES приділяє особливу увагу захисту персональних даних,Company«SICCE» pays special attention for researching and introduction of innovative technologies regularly develops
Компанія«SICCE» приділяє особливу увагу дослідженням і впровадженню інноваційних технологій, регулярно розробляєThe program pays special attention to the development of strategies
Програма приділяє особливу увагу розробці стратегійThe airline pays special attention to the needs of passengers with limited physical capabilities(disabled persons)
Авіакомпанія приділяє особливу увагу потребам пасажирів з обмеженими фізичними можливостями(інвалідів)
