REQUIRES SPECIAL ATTENTION - переклад на Українською

• вимагає особливої уваги
• потребує особливої уваги
• потребує окремої уваги
• передбачає особливу увагу

Приклади вживання Requires special attention Англійська мовою та їх переклад на Українською

A passenger whose ability to move when using air transport is limited and/ or whose condition requires special attention and service(a passenger with reduced mobility).
Чия здатність пересуватися при користуванні повітряним транспортом обмежена і/ або чий статок вимагає особливої уваги при обслуговуванні;

whose documentation has more complex specifics and requires special attention from translators.
чия документація має більш складну специфіку і потребує особливої уваги з боку перекладачів.

The stone by itself is very“heavy” decoration, which requires special attention to itself and does not tolerate the“competitors”.
Сам по собі камінь- це дуже«важка» декорація, яка вимагає особливої уваги до себе і не терпить«конкурентів».

The security policy is one of the Association Agreement's areas that requires special attention in the current foreign and home political condition of Ukraine.
Безпекова політика- один із напрямків Угоди про асоціацію, який в поточних внутрішньо та зовнішньополітичних умовах України потребує особливої уваги.

We understand that business language is one of the most problematic areas and requires special attention.
Ми розуміємо, що бізнес мова є одним з найбільш проблемних областей і вимагає особливої уваги.

especially during nonviolent(direct) actions, the question of decision making requires special attention.
особливо під час прямих ненасильницьких дій прийняття рішень потребує особливої уваги.

as well as any other languages requires special attention to such details as.
російську мову так само, як і на будь-яку іншу, вимагає особливої уваги до таких деталей, як.

disguise, that requires special attention.
замаскувати те, що вимагає особливої уваги.

A passenger whose ability to travel when using air transport is limited and/or whose condition requires special attention when servicing(a passenger with limited excursion);
Чия здатність пересуватися при користуванні повітряним транспортом обмежена і/ або чий статок вимагає особливої уваги при обслуговуванні;

the process requires special attention and observance of all rules.
процес вимагає особливої уваги та дотримання всіх норм.

their location as crucial energy gateways to Europe requires special attention and support.
найважливіших енергетичних доступів до Європи, вимагає особливої уваги і підтримки.

A passenger whose ability to move when using air transport is limited and/ or whose condition requires special attention during the service;
Пасажира, чия здатність пересуватися при користуванні повітряним транспортом обмежена і/ або вимагає особливої уваги при обслуговуванні;

Requires special attention Hall Ten Thousand Buddhas,
Особливої уваги вимагає Зал десяти тисяч Будд,

Proper behavior in some applications also requires special attention to the equals() and hashCode() methods in the object classes.
Для правильної поведінки деяких програм також потрібна особлива увага до методів equals() і hashCode().

oxygenation of the blood requires special attention, because not timely assistance can cost a child life!
насичення крові киснем необхідно особливу увагу, тому що невчасно надану допомогу може коштувати дитині життя!

Lamb is rather capricious meat, which requires special attention in the cooking process.
Баранина- досить примхливе м'ясо, яке вимагає до себе особливої уваги в процесі приготування.

Allergic urethritis requires special attention and treatment to be prescribed by a urologist.
Алергічний уретрит вимагає до себе особливої уваги і лікування, яке має призначити лікар-уролог.

Tachycardia, developing on the background of menopause, requires special attention and timely treatment.
Тахікардія, що розвивається на тлі менопаузи, вимагає до себе особливої уваги і своєчасного лікування.

the knife turns into a magical object, which requires special attention.
перетворюється на магічний предмет, який вимагає до себе особливої уваги.

more embryos(this pregnancy is called multiply, requires special attention and is accompanied by the release of a double,
двох і більше ембріонів така вагітність називається багатоплідної, вимагає особливої уваги і супроводжується викидом в кров матері подвійного,