ПОТРЕБУЄ ОСОБЛИВОЇ - переклад на Англійською

• requires special
• needs special
• requires particular
• need special

Приклади вживання Потребує особливої Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому в такий період наш організм потребує особливої уваги.
in this period our body needs special attention.

як і будь-якого іншого пробіотика, потребує особливої обережності в наступних випадках.
like for any probiotic, requires special attention in the following instances.

більше разів на рік у ситуаціях, коли організм потребує особливої підтримки.
more times a year in situations where the body needs special support.

Але це не означає, що цей період не є важливим- він потребує особливої уваги до раціону вихованця.
But this does not mean that this period is not important- it requires special attention in the diet of the pet.

чия документація має більш складну специфіку і потребує особливої уваги з боку перекладачів.
whose documentation has more complex specifics and requires special attention from translators.

Безпекова політика- один із напрямків Угоди про асоціацію, який в поточних внутрішньо та зовнішньополітичних умовах України потребує особливої уваги.
The security policy is one of the Association Agreement's areas that requires special attention in the current foreign and home political condition of Ukraine.

Узбережжя Азовського моря, що простягається Запорізькою областю, вже не потребує особливої реклами.
The coast of the Azov Sea extending along the Zaporizhzhia Oblast no longer requires special advertising.

особливо під час прямих ненасильницьких дій прийняття рішень потребує особливої уваги.
especially during nonviolent(direct) actions, the question of decision making requires special attention.

Даний контингент потребує особливої уваги, тому
Patients of this group require special attention, as both internal

Особливої привабливості будівлі надає довгий скляний дашок над входом, виконання якого потребує особливої майстерності.
Long glass rooftop above the building entrance is a special attraction, which required special skills.

Четверта сфера, яка з морального погляду потребує особливої уваги,- це взаємозалежність між розвитком і роззброєнням.
A fourth area needing particular attention from the moral standpoint is the relationship between disarmament and development.

який перекачує кров по всьому організму і, звичайно ж, потребує особливої уваги.
which pumps blood throughout the body and, of course, It needs special attention.

Ця стадія потребує особливої уваги, адже ми переконані: структурований
This stage requires special attention. We are convinced that a structured

Та зобов'язань, прийнятих нашою державою щодо його збереження як частини культурного надбання всього людства, він потребує особливої уваги та відповідальності щодо забезпечення зваженого режиму його експлуатації",- підсумували у відомстві.
And the commitments made by our state for its preservation as part of the cultural heritage of all mankind, it requires special attention and responsibility for ensuring a balanced regime of its maintenance,” they summed up.

співчуття до знедолених, до всіх тих, хто потребує особливої турботи та участі.
show love and compassion to all who need special care.

а тому потребує особливої скрупульозності і креативності від юристів;
and therefore requires special carefulness and creativity from lawyers;

Певна технологія, пов'язана з енергетичною промисловістю, потребує особливої попередньої авторизації,
Certain technologies related to the energy industry will require specific prior authorisation,

сектор людей похилого віку формує групу населення, яка пройшла тривалий період часу, адаптуючись до нового життя, і тепер потребує особливої уваги до свого здоров'я.
the sector of older adults forms a population group that has endured a long period of time adapting to a new life and now requires specific attention to their health.

прийнятих нашою державою щодо його збереження як частини культурного надбання всього людства, він потребує особливої уваги та відповідальності щодо забезпечення зваженого режиму його експлуатації”,- підсумували у відомстві.
the commitments made by our state for its preservation as part of the cultural heritage of all mankind, it requires special attention and responsibility for ensuring a balanced regime of its maintenance,” they summed up.

Питання скасування заповідних територій та їх втрати потребує особливої уваги, оскільки суворий регламент прийняття рішень щодо скасування ПЗФ або зміни їх статусу
The issue of cancellation and loss of protected areas requires special attention because strict regulations on making decisions regarding cancellation of natural reserves