Приклади вживання Потребує нових Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ситуація на сході України, потребує нових ініціативах, і бажано духовних",- сказав Лукашенко.
the situation in eastern Ukraine required new initiatives, preferably spiritual,” the Belarusian leader said.Країну, яка потребує нових рішень, сучасних відкриттів, здатних змінювати в доброму розумінні світ.
капіталізм завжди потребує нових ринків.
capitalism always needs new markets.світ динамічно розвивається і потребує нових відкриттів».
because the world is developing dynamically and needs new discoveries.нечувані можливості разом з багатьма стражданнями, потребує нових відповідей і нових енергій любові.
with unprecedented opportunities but also a lot of suffering, needs new answers and Традиційна“Економіка переваг” перетворюється на“Інклюзивну економіку”, яка потребує нових багатовимірних правил.
Traditional“Economy of advantages” transforms into“Inclusive Economy” which needs new multi-dimensional rules.несуть персональну відповідальність за свою роботу, потребує нових способів мотивації.
are personally responsible for their work needs new ways for their motivation.партнерство між Україною та НАТО знайшло глибокі якісні зміни і потребує нових форм інституціонального діалогу.
NATO has found profound qualitative changes and needs new forms of institutional dialogue.НАТО зазнало глибоких якісних змін та потребує нових форм інституційного діалогу;
NATO has found profound qualitative changes and needs new forms of institutional dialogue.Україні не вдалося підтримати попередню інфраструктуру лікування туберкульозу, і вона потребує нових підходів у боротьбі зі зростанням проблеми туберкульозу».
Ukraine was unable to sustain the previous TB infrastructure and needed new approaches to combat the growing TB problem.”.Для тих, хто цікавиться майбутньою кар'єрою у цій інноваційній сфері, яка потребує нових підходів та міждисциплінарних навичок, цей унікальний курс
For those who are interested in a future career in this highly innovative area that requires fresh approaches and cross-disciplinary skills,Виробництво нового двигуна потребує нових матеріалів, суттєвих затрат енергії та додаткових транспортних витрат.
установа продовжує розширюватись, потребує нових спеціалістів.
continues to expand, and it needs new specialists.Досвід американської системи освіти під час студенського обміну переконав Ганну, що українська система потребує нових ідей.
Experience of the American educational system as an exchange student convinced Hanna that the Ukrainian system needed some new ideas.зростання чисельності населення світу терміново потребує нових більш ефективних лікарських засобів, оскільки багато захворювань все ще неможливо повністю вилікувати, незважаючи на величезні досягнення.
growing world population urgently needs new and better medicines because many diseases still cannot be adequately treated despite tremendous advances.Ми визнаємо, що створення відкритого для всіх інформаційного суспільства потребує нових форм солідарності,
партнерство між Україною та НАТО знайшло глибокі якісні зміни і потребує нових форм інституціонального діалогу.
NATO has undergone deep, qualitative changes and needs new forms of institutional dialogue.партнерство між Україною і НАТО зазнало глибоких якісних змін та потребує нових форм інституційного діалогу.
NATO has undergone deep, qualitative changes and needs new forms of institutional dialogue.Ми визнаємо, що створення відкритого для всіх інформаційного суспільства потребує нових форм солідарності,
They recognized that building an inclusive Information Society required new forms of solidarity,Те, що отримав Imec, говорить про те, що ці ефекти є досить поширеними на рівні 5 нм, що є головним бар'єром, що потребує нових підходів до метрології
What Imec has found suggests that these effects are common enough at 5nm to be a major barrier, requiring new approaches to metrology
