PERMANENT SEAT - переклад на Українською

• постійне місце
• постійним сидінням
• постійним місцем

Приклади вживання Permanent seat Англійська мовою та їх переклад на Українською

under the reign of King Norodom I, that Phnom Penh became the permanent seat of government, and the current Royal Palace was built.
у правління короля Нородома I Пномпень став постійним місцем перебування уряду і столицею Камбоджі, а також тим місцем, в якому був побудований Королівський палац.

German Finance Minister Olaf Scholz has proposed that France give up its permanent seat on the UN Security Council
Міністр фінансів Німеччини Олаф Шольц запропонував Франції залишити її постійне місце в Раді Безпеки ООН і віддати його ЄС,

15 November in Geneva(which became the permanent seat of the headquarters organization)
15 листопада в Женеві(яка стала постійним місцем перебування штаб-квартири організації)

has a permanent seat on the UN Security Council,
у неї є постійне місце в Раді безпеки ООН,

Countries not included in the unions that I have mentioned could perhaps be assigned a permanent seat, to be occupied by them in rotation every six
Країнам, які не входять до складу згаданих мною вище союзів, варто, ймовірно, надати в Раді безпеки постійне місце, яке вони обійматимуть за принципом ротації кожні 12

If the sending State accredits a head of mission to one or more other States it may establish a diplomatic mission headed by a chargé d'affaires ad interim in each State where the head of mission has not his permanent seat.
Якщо держава призначає главу представництва в одному або декількох інших державах, то воно може заснувати дипломатичні представництва, очолювані тимчасовими повіреними у справах, в кожній державі, де глава представництва не має постійного місця перебування.

although always ready to fight for institutional privileges such as its permanent seat on the Security Council, is not deeply invested in the credibility of these security institutions.
яка завжди готова боротися за привілеї свого членства в міжнародних організаціях- як от місце постійного члена Ради безпеки ООН- все ж не занадто переймається репутацією цих безпекових організацій.

If the sending State accredits a head of mission to one or more other States it may establish a diplomatic mission headed by a chargé d'affaires ad interim in each State where the head of mission has not his permanent seat.
Якщо держава акредитує главу представництва в одній або декількох інших державах, то вона може заснувати дипломатичні представництва, які очолюватимуть тимчасово повірені у справах у кожній державі, де глава представництва не має постійного місця перебування.

The permanent seat of the Organization shall be at such place as shall be determined at the final meeting of the Interim Assembly of the Provisional International Civil Aviation Organization set up by the Interim Agreement on International Civil Aviation signed at Chicago on December 7, 1944.
Постійне місцеперебування Організації знаходиться в такому місці, яке визначається на підсумковому засіданні Тимчасової асамблеї Тимчасової міжнародної організації цивільної авіації, заснованої Тимчасовою угодою про міжнародну цивільну авіацію, підписаною в Чикаго 7 грудня 1944 року.

Africa should be given a permanent seat on the Security Council now,
Африці має бути надане постійне місце в Раді безпеки вже зараз,

We therefore reject the addition of any more permanent seats.
Тому ми відкидаємо додавання будь-яких постійних місць.

ASEAN countries should have permanent seats.
АСЕАН повинні мати постійні місця.

Alongside the five permanent seats, the UN Security Council is rounded out by 10 non-permanent members who are each selected for a two-year period.
Окрім п'яти постійних місць, до Рада Безпеки ООН також входять 10 непостійних членів, кожен з яких вибирається на дворічний термін.

A charter member of the United Nations, France holds one of the permanent seats in the Security Council
У статутному члена Організації Об'єднаних Націй Франція займає одне з постійних місць в Раді Безпеки

The solution is not to have more permanent seats, which would be very dangerous.
Рішення полягає не в тому, щоб мати більше постійних місць, що було б дуже небезпечно.

there would be permanent seats on the Security Council for all unions
слід надати постійні місця в Раді безпеки усім союзам

Buses- motor vehicles for the purpose of transportation of passengers, having more than 9 permanent seats, including the driver's seat;.
Тарифна категоріяB2: автобуси- автомобілі, призначені для перевезення пасажирів і мають понад 9 постійних місць, включаючи сидіння водія.

nine out of ten seats on each county council are permanent seats from a particular constituency;
дев'ять з десяти місць у кожній раді лена є постійними місцями з певного виборчого округу;

not against the super-Powers which have the permanent seats and the right of veto.
не проти тих наддержав, які мають постійні місця і право вето.

the Powers that currently fill the permanent seats would be confined to use of their own sovereign bodies,
які нині займають постійні місця, довелося б задіяти свої власні суверенні органи- трьом