PLYING - переклад на Українською

• курсує
• курсування
• курсуючих
• курсують

Приклади вживання Plying Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrzaliznytsia reports changes in the route of the train№ 775/ 776 plying between Sumy and Kiev- the period from 19 January to 1 February 2015, the train will go to Kharkiv.
Укрзалізниця повідомляє про зміни в маршруті поїзда № 775/ 776, що курсує між Сумами і Києвом період з 19 січня по 1 лютого 2015 року поїзд буде ходити до Харкова.

Ukrzaliznitsya" for the carriage of passengers in the summer increased the frequency of 9 pairs of trains plying in the southern and western directions,
Укрзалiзниця" для забезпечення перевезення пасажирів в літній період збільшила періодичність курсування 9 парам поїздів у південному

the passengers have given priority to passenger buses plying on this route, and in the Railways, it was decided to cancel the was unprofitable the train.
пасажири віддали перевагу пасажирських автобусах, які курсують цим маршрутом, і в РЖД було прийнято рішення скасувати поїзд, що виявився нерентабельним.

The route of the train№ 519/ 520 plying on the route Kiev-Lugansk-Kiev, reduced in connection with the blasting of railway
Маршрут поїзда № 519/ 520, що курсує на напрямку Київ- Луганськ- Київ,

Nightclubs in Manila are filled to the brim with hookers plying their trade and looking for customers so it can be hard to find a decent normal woman there just having fun.
Нічні клуби в Манілі заповнені до країв з повіями, які курсують свою торгівлю і шукаю клієнтів, тому він може бути важко знайти пристойну нормальну жінку там просто весело.

Flight No. 88, plying on the route Omsk-Novosibirsk, in the period
Рейс № 88, який курсує за маршрутом Омськ- Новосибірськ,

Best Nightclubs in Manila for Meeting Single Filipinas Nightclubs in Manila are filled to the brim with hookers plying their trade and looking for customers so it can be hard to find a decent normal woman there just having fun.
Нічні клуби в Манілі заповнені до країв з повіями, які курсують свою торгівлю і шукаю клієнтів, тому він може бути важко знайти пристойну нормальну жінку там просто весело.

Train route No. 784/ 783 plying on the route Poltava(Kremenchug)- Dnepropetrovsk,
Залізничний рейс № 784/ 783, що курсує за маршрутом Полтава(Кременчук)- Дніпропетровськ,

Although these clubs focus primarily at frequent business travelers plying the route network of the high demand,
Хоча ці клуби зосередитися в першу чергу на часті ділових мандрівників, що курсують на мережу маршрутів високого попиту,

High-speed train Intersity+ 743/ 744, plying through Kiev on the route Darnitsa- Truskavets- Darnitsa, will depart from Darnitskiy
Швидкісний поїзд Інтерсіті+ № 743/ 744, що курсує через Київ по маршруту Дарниця- Трускавець- Дарниця,

Though these clubs focus primarily on frequent business travelers plying a limited but high-demand network of routes,
Хоча ці клуби зосередитися в першу чергу на часті ділових мандрівників, що курсують на мережу маршрутів високого попиту,

High-speed train intercity+ No. 729/ 730 plying between Kharkiv and Genichesk, will operate in
Швидкісний поїзд Інтерсіті+ № 729/ 730, що курсує між Харковом та Генічеськом,

usually places people directly into some kind of apprenticeship program where they learn the ins and outs of plying the trade professionally.
зазвичай поміщає людей прямо в якусь програму учнівства, де вони вивчають входи і виходи курсують торгівлі професійно.

uz also temporarily extended the route of train No. 52, plying on the route Kiev-Zaporozhye, to the station Novooleksiyivka.
також Укрзалізниця тимчасово продовжила маршрут поїзда №52, що курсує за маршрутом Київ- Запоріжжя, до станції Новоолексіївка.

One possibility to reach eye panorama of the Ring- a trip on the tram,"1" or"2", plying on the route Ring- Kai(quay)- The Ring.
Одна з можливостей охопити поглядом панораму Рингу- поезка на трамваях"1" або"2", курсують за маршрутом Ринг- Кай(набережна)- Ринг.

which was partially destroyed railroad tracks near the station Sentyanovka and train plying on the route Odessa-Lugansk-Odessa, arrived nearly six hours late, the flight is temporarily suspended.
зруйновано залізничне полотно в районі станції Сентянівка, а поїзд, який курсує на маршруті Одеса- Луганськ- Одеса, прибув з майже шестичасовым запізненням, цей рейс тимчасово призупинено.

it is planned to increase the number of units of passenger vehicles plying urban and suburban routes,
планується збільшення кількості одиниць пасажирського транспорту, що курсує на міських і приміських маршрутах,

previously plying on the route Lugansk-Kyiv, will return to
раніше курсував за маршрутом Луганськ- Київ,

Dwukrotnie night train plying on the route Dnepropetrovsk,
Двухгрупный нічний поїзд, який курсує за маршрутом Дніпропетровськ,

by the 1760s there were regular ships plying the Atlantic from Cadiz to Havana
до 1760-ті років існували регулярні конвої судів курсуючих Атлантикою між Кадісом