Приклади вживання Курсують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Паромні човни курсують кожні 10- 20 хвилин від поромного терміналу на понтоні до залізничного терміналу Гайдарпаша
Ferry boats run every 10 to 20 minutes from the ferry terminal on a pontoon to Haydarpaşa train terminalКораблі на лініях Marix та A Line курсують між портом Йорон
Між Україною та Польщею курсують три регулярних поїзда- два з Києва(в Варшаву
Between Ukraine and Poland, three regular trains run- two from Kiev(to Warsawчасті автобуси курсують самий основні магістралі в Римі
Завдяки тому, що наші авто регулярно курсують між Україною та країнами ЄС,
Due to the fact that our trucks run regularly between UkraineВздовж паркану курсують особливі патрулі,
Along the fence ply special patrols,Туреччина допрацювали угоду про тарифи на вантажні поїзди, що курсують між двома країнами.
З пізньої весни до кінця осені цього маршруту курсують також швидкохідні судна на підводних крилах і катамарани, скорочуючи час поїздки до півтора годин.
From late spring to late autumn, high-speed vessels also operate on the route, reducing travel time to just an hour and a half.Крім того, українськими залізничними коліями вже курсують зручні швидкісні поїзди всесвітньо відомої марки Hyundai.
In addition, the Ukrainian railroad tracks are already equipped by comfortable cruising speed trains of world-famous brand Hyundai.Вони регулярно курсують по всіх напрямах, але під час релігійних свят,
They run regularly in all directions,Нині вони виконують роль вулиць, якими курсують невеличкі човни, а на їх берегах з'явилось чимало колоритних ринків та пабів.
Now they serve as streets, on which small boats ply, and on their banks appeared a lot of colorful markets and pubs.в надії на зустріч з кораблями, що курсують між Британією і Скандинавією і короблями, що переправляли військові запаси.
hoping to catch ships traveling between Britain and Scandinavia carrying war supplies.Пороми курсують між берегами Іспанії
There are ferries that operate between Spain and Morocco across the strait,Зовні Coradia iLint нічим не відрізняється від звичайних потягів, що курсують вздовж всієї Німеччини на невеликі відстані- хіба що своїм небесно-блакитним кольором, що символізує екологічність.
Externally, the Coradia iLint is no different from ordinary trains cruising throughout Germany at short distances- except that its sky-blue color symbolizing environmental friendliness.Крім того, додаток також підкаже, на яких ділянках прокладеного маршруту курсують екскурсійні групи, щоб ви змогли до них приєднатися
In addition, the application will also tell you on which sections of the route the excursion groups run so that you can join themДо аеропорту Дубаю і торговельного центру Дубай Молл(Dubai Mall) курсують автобуси за символічну плату.
Найбільш завантажені лінії № 9, 17 і 22 курсують частіше(кожні 4 хвилини в години-пік та 5- 10 хвилин в інший час).
The busiest lines 9, 17 and 22 operate more frequently(every 4 minutes at peaks, 5- 10 minutes otherwise).Беручи Songthaew: Один з найпопулярніших способів дістатися до Ват Пхра Це Дойсутхеп це через багато червоних сонгтхеу, які курсують по вулицях Чіангмай.
Taking a songthaew: One of the most popular ways to get to the Wat Phra That Doi Suthep is via the many red songthaews that ply the streets of Chiang Mai.у трьох хвилинах ходьби від причалу рейсових катерів, що курсують з центру Севастополя.
a three-minute walk from the pier of voyage boats cruising from the center of Sevastopol.Зараз у розпорядженні Rīgas satiksme є 26 низькопольних трамваїв, вони курсують по 6-му і 11-му маршрутах.
Now at the disposal of"Rīgas satiksme" has 26 low-floor trams, they run between 6-th and 11-th routes.
