PORTERS - переклад на Українською

• носіїв
• носильників
• носіям
• портера
• придверні
• вантажники
• портьє
• носильники
• носії

Приклади вживання Porters Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hawaiians could not agree on terms to continue hiring porters, so sailors
гавайці не змогли домовитись про умови продовження найму носіїв, тому моряки

offered porters and guides.
пропонували носильників і провідників.

However porters in hotel or the waiter at restaurant will be glad to several additional cents.
Однак портьє в готелі або офіціант у ресторані будуть раді декільком додатковим центам.

Porters can be given from 5 to 20 baht(depending on the class of the hotel),
Носіям можна дати від 5 до 20 бат(залежить від класу готелю), покоївкам- від 10

Tip at a rate of 1-2 lbs usually given service drivers, porters, waiters.
Чайові в розмірі 1-2 фунта прийнято давати за обслуговування водіям, носіям, офіціантів.

Soon, the porters take the gift out of the palace,
Незабаром носильники виносять подарунок з палацу,

bars, porters, taxi drivers, etc.
барах, носіям, таксистам і т. п.

Retreating soldiers, Papuan porters and wounded immediately flooded the Track causing it to become a sea of mud in parts.
Відступаючі солдати, папуаські носильники та поранені одразу заполонили шлях, перетворивши його на суцільну багнюку.

However, drivers, receptionist at the hotel and porters expect a small(30-50 rupees) reward.
Однак портьє в готелі і носії очікують невеликих(20-30 рупій) чайових.

However, drivers, receptionist at the hotel and porters expect a small(30-50 rupees) reward.
Однак водії, портьє в готелі і носильники очікують невеликого(30-50 рупій) винагороди.

Tip(baksheesh) in Egypt from you will expect porters, taxi drivers,
Чайові: Чайові(бакшиш) в Єгипті від вас будуть чекати носильники, таксисти, швейцари

the first car porters in baskets brought by parts with India.
перший автомобіль носильники в корзинах принесли по частинах з Індії.

Tip yields porters(within 1$), to waiters- 10% from dinner cost.
Чайові дають носильникам(в межах 1 долара), офіціан¬там- 10% від вартості обіду.

In all, the expedition had 362 porters, 20 conductors and about 4 tons of cargo.
Всього в експедиції було 362 носія, 20 провідників і близько 4 тонн вантажу.

on preferential terms, to place their advertisements on the website of the Association, porters sites and social.
розміщувати свою рекламну інформацію на сайті Асоціації, сайтах портерів і в соц.

The first Europeans to visit Mount Kenya often brought members of other tribes as guides and porters.
Перші європейці, що відвідували гору Кенія, брали в члени експедиції як гідів та носильщиків представників інших племен.

We got a great offer on our house… even better than the porters next door.
Нам сделали отличное предложение за наш дом… даже лучше, чем Портерам по-соседству.

if you start center, then the porters don't have enough room to spin the luggage carts, remember?
если ты начнешь с центра, то носильщикам негде будет крутить тележки с багажом, помнишь?

On December 14 he hired about 200 porters, but after he left he realized only about half the equipment had been taken,
Грудня він найняв близько 200 носіїв, але після виходу він зрозумів, що взяли лише близько половини обладнання, тому йому довелося наймати

cooks and porters” as Joseph Kessel described in his Princes of the Night in 1927.
кухарів та носильників" як описав Джозеф Кессел у своєму Князі ночі В 1927.