PROGRESS BAR - переклад на Українською

• прогрес бар
• смужку поступу
• панель поступу
• індикатор прогресу
• смугою прогресу
• progress bar
• рядок прогресу

Приклади вживання Progress bar Англійська мовою та їх переклад на Українською

With this new proxy event at Plan B Festival in Kharkiv, Progress Bar adds a third node to its internet of club nights.
На фестивалі Plan B у Харкові Progress Bar додає третю точку до своєї мережі клубних вечірок- Progress Bar Kharkiv.

text, progress bar, slider, instrument panel etc.
текст, прогрес бар, слайдер, панелі приладів і т. д.

list of IP addresses show progress bar and estimated time in status line.
з діапазоном адрес відтворюють"progress bar" і розрахунковий час.

In the calculations below you can assume that half of the students will receive the progress bar and half not.
У розрахунках нижче ви можете припустити, що половина студентів отримає прогрес бар і половина немає.

Changed: Progress bar when loading events will be displayed only if the operation time exceeds 200 ms.
Змінено: Смуга прогресу при завантаженні подій буде відображатися тільки у тому випадку, якщо час виконання операції перевищує 200 мс.

Layout in background(with threading in order not to block the interface, with a progress bar).
Компонування у тлі(з відокремленням потоків, щоб не блокувати інтерфейс, з панеллю поступу).

Wait some time, I have about 2-3 min appears and the progress bar showed 49%(KEF)
Очікування в той час як мені після 2-3 хв прогрес бар з'являється та показав 49%(весело)

for any marked comics that will show the process of converting to the progress bar.
для кожного позначеного коміксу, що буде показувати процедуру конвертації в прогрес барі.

Well, yes but progress bar to see myself as has%,
Ну, так, але прогрес бар, щоб побачити себе, як є%, якщо я переглянув 1TB я де

When you compare the final exam scores of students who received the progress bar to those that didn't, you find,
Коли ви порівняйте підсумковий іспит оцінки студентів, які отримали прогрес бар для тих, хто не, ви знайдете, на свій подив,

You will see the progress bar indicating how the download is progressing.
Ви побачите панель поступу, на якій буде показано поступ звантаження.

When you compare the final exam scores of students who received the progress bar with the scores of those who didn't, you find, much to your surprise, that students who did not receive the progress bar actually scored higher.
Коли ви порівнюєте результати підсумкових іспитів учнів, які отримали індикатор прогресу з десятками тих, хто цього не зробив, ви, на ваш подив, знаєте, що студенти, які не отримали індикатор прогресу, насправді набрали більший бал.

The progress bar below the puzzle table indicates your progress(2).& palapeli; will automatically save
За допомогою смужки поступу, розташованої під полем для гри, програма показуватиме вам поступ складання(2).& palapeli;

Presenting its resident DJ and founder Juha, and Swedish DJ, producer and Janus member KABLAM, Progress Bar Kharkiv will bring two explosive sets of invigorating high-energy dance music from the undergrounds of the internet.
На Progress Bar Kharkiv буде два вибухові сети з надихаючою енергетикою танцювальної музики від діджея-резидента та засновника Juha та шведського діджея, продюсера KABLAM.

existing transactions will be matched against the imported information. A progress bar is shown and updated during the import process.
записів до імпортованих відомостей. Під час процедури імпортування буде показано панель поступу.

processing a user request(eg; mounting a share), a descriptive message is displayed in the leftmost section and a progress bar is shown with a busy indicator.
у лівій частині смужки стану буде показано повідомлення з описом дії. Крім того буде показано смужку поступу та позначку зайнятості. За допомогою піктограми

Like, when you see that progress bar, it sort of locks your attention in a tractor beam,
Бо коли ви бачите індикатор прогресу, він, у певному сенсі, притягує вашу увагу,

the programs writing the file systems do not return enough data, so that the progress bar will remain at 0%.
програми, що записують файлову систему не повертають достатньо даних, отже, на панелі поступу залишається показаним 0%.

Animate progress bars.
Анімація смужки поступу.

Two progress bars shows you how many questions you answered so far and how many answers were correct.
У вікні програми буде показано дві смужки поступу, які відповідатимуть кількості питань, на які ви відповіли, і кількості питань, на які ви відповіли правильно.