PROHIBITED FOR - переклад на Українською

• заборонені до
• заборонених до
• заборонено для

Приклади вживання Prohibited for Англійська мовою та їх переклад на Українською

openness(article contains no information prohibited for publication in the press)
відкритість(не містить інформації, забороненої до публікації у відкритій пресі)

is not prohibited for transportation, there are all necessary permits provided by the legislation of Ukraine for its transportation.
не є забороненим до перевезення, є всі необхідні, передбачені законодавством України дозволу для його перевезення.

is prohibited for use in domain names.
є забороненим до використання в доменних іменах.

Ukraine abolished the shameful list of occupations prohibited for women, introduced gender quotas at local elections,
Україна скасувала ганебний список заборонених для жінок професій, запровадила ґендерні квоти на місцевих виборах,

Without a legitimate prescription, it is prohibited for any pharmacy to dispense anabolic steroids of any kind of kind legitimately.
Без дійсні рецепта є незаконним для будь-якій аптеці юридично обійтися Анаболічні стероїди будь-якого типу.

In 1949, the Chief of the Soviet Union compiled a list of information prohibited for publication in the open press.
У 1949 р. Головліт СРСР склав перелік відомостей, заборонених для опублікування у відкритій пресі.

public actors in public spaces would be prohibited for a definite period(e.g. 35 years).
державними суб'єктами в публічних місцях буде заборонено на певний період(до 5 років).

access to them shall be prohibited for fifty years.”.
доступ до них має бути заборонений протягом п'ятдесяти років».

The use of such devices is prohibited by law, since such devices are powerful emitters of radio signals in frequencies prohibited for use by private individuals.
Даний пристрій суперечить законам РФ, оскільки є могутнім випромінювачем радіосигналів в частотах, заборонених на використання приватними особами.

second hand, except for those prohibited for sale. Sales of consumer goods is carried out….
нові непродовольчі товари, так і колишні у вживанні, крім заборонених для продажу. Продаж непродовольчих….

Not delivered: goods containing substances prohibited for importation by the legislation of your country.
Чи не доставляються: товари, що містять речовини, заборонені для ввезення законодавством Вашої країни.

Around the walls of the monastery was organized a 30-meter prohibited for the construction of a security zone.
Навколо стін монастиря була організована 30-метрова заборонена для будівництва охоронна зона.

For example, an effective preparation for lice may be prohibited for use on a person's head.
Наприклад, ефективний препарат від платтяних вошей може бути заборонений для використання на голові людини.

her arrival in Ukraine was prohibited for 2 years.
її приїзд в Україну був заборонений на 2 роки.

Feed shall be stored separately from chemicals and other products prohibited for animal feed.
Корми повинні зберігатися окремо від хімічних речовин та інших продуктів, що заборонені для годування тварин.

Instruction on general inventory of obsolete and prohibited for usage pesticides
Інструкція з проведення загальної інвентаризації непридатних та заборонених до використання пестицидів

the“Buyer” undertakes to familiarize with the list of goods prohibited for sending by the postal/ courier services of the“Buyer” country
зобов'язується ознайомитися з переліком товарів, заборонених до пересилання поштовими/ кур'єрськими службами країни«Покупця»

it is better to see a list of allowed and prohibited for carriage in the aircraft cabin items.
краще заздалегідь ознайомитися зі списком дозволених і заборонених до перевезення в салоні літака предметів.

are not included in The list of prohibited for advertising medicines.
які відпускаються без рецепта і які не внесені до Переліку заборонених до рекламування ЛЗ.

information prohibited for disclosure due to contractual
інформацію, заборонену до розголошення в силу договірних