Приклади вживання Rattle Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Maybe a new rattle?
Можливо, нової"Коліївщини"?I'm gonna go rattle some cages.
А я піду поворушу інші клітки.For example:“Look at this rattle!
You got the I.Q. of a rattle.
The housing seems to amplify the rattle noise like a bell.
Корпус, здається, посилює шум гуркоту, як дзвін.Their albums rattle so that from year to year they receive nominations of various music awards.
Їх альбоми гримлять так, що з року в рік отримують номінації всіляких музичних премій.Their albums rattle so that from year to year they receive nominations of various music awards.
Їхні альбоми гримлять так, що з року в рік отримують номінації на всіх можливих музичних преміях.To avoid the formation of air bubbles under the decorative plates rattle them gently with a hammer made of wood, then re-align.
Щоб уникнути утворення бульбашок повітря під декоративними листами їх обережно простукують молотком з дерева, після чого знову вирівнюють.Weld are more expensive and less rattle on water, but the presence of several joints violates their appearance.
Зварні коштують дорожче і менше гримлять від води, однак наявність швів кілька порушує їх зовнішній вигляд.This performance was later included as a scene in U2's 1988 rockumentary film, Rattle and Hum, and also appeared on the album of the same name.
Цей виступ пізніше увійшов як фрагмент у U2 в 1988 році документальний фільм фільм, скрегіт і гул, а також з'явився на альбомі з однойменною назвою.it strikes a metal bar in different places and additionally rattle for external walls formwork.
його пробивають металевим прутом в різних місцях і додатково простукують по зовнішніх стінах опалубки.Their albums rattle so that from year to year they receive nominations of various music awards.
Їхні альбоми гримлять так, що з року в рік отримують номінації на всі можливі музичні премії.The favorite pastime of the child of the fourth month of life is to wave a rattle, gazing steadfastly at her.
Найулюбленіше розвага дитини четвертого місяця життя- розмахувати брязкальцем, пильно стежачи за нею поглядом.As a result, it heats up, wears out, a light whistling rattle is gradually added to the sound of a running motor and vibration appears.
Як наслідок вона гріється, зношується, до звуку працюючого мотора поступово додається легкий свистячий скрегіт і з'являється вібрація.If it began to sizzle, rattle its tail, spit,
Якщо вона почала шипіти, гриміти хвостом, плюватися,yelling and things that rattle and thump. This is all for your pleasure!".
воплі та речі, які гримлять та бухають- усе заради вашого задоволення!".Born in the Poltava region of Ukraine, Volodymyr Sirenko has been compared by the international press to other brilliant conductors such as Esa-Pekka Salonen and Simon Rattle.
Володимир Сіренко, народжений на Полтавщині, порівнюється міжнародною пресою з іншими відомими диригентами, такими як Еса-Пекка Салонен і Саймон Реттл.A dog rushes to the kitchen when it hears the rattle of his/her food bag;
Собака кидається на кухню, коли чує брязкання своєї миски для їжі;knock or rattle;
стуку або скреготу;a characteristic clicking sound may appear, up to a rattle and creak.
може з'явитися характерний клацали звук, аж до скреготу і скрипу.
