RAY OF LIGHT - переклад на Українською

• промінь світла
• ray of light

Приклади вживання Ray of light Англійська мовою та їх переклад на Українською

It seems to me such complete information will shed a ray of light on the importance of consistency
Мені здається, така повна інформація проллє промінь світла на важливість послідовності

It spawned five singles:"Frozen","Ray of Light","Drowned World/Substitute for Love","The Power of Good-Bye" and"Nothing Really Matters".
Найбільш успішними стали такі композиції з платівки, як«Ray of light»,«The Power Of Good-Bye»,«Drowned World/ Substitute for Love» та«Nothing Really Matters».

This device is theoretically supposed to route the ray of light directing it by certain trajectories depending on the state of several other‘leading' light rays that enter the device in set spots.
Цей пристрій повинен в теорії маршрутизувати промінь світла, направляючи його за певними траєкторіями залежно від стану кількох інших«керівних» променів світла, що входять у пристрій в заданих місцях.

The angle of incidence where a ray of light which is traveling from an optically denser to rarer medium is refracted at 90° to the normal(i.e., it skims the surface of the two media in contact).
Кут падіння, де промінь світла, який переміщається з оптично більш щільною в середовищі більш рідкісного переломлюється при 90 ° до нормалі(тобто вона ковзає на поверхні розділу двох середовищ в контакті).

In fact 1911 was a very significant year for Einstein since he was able to make preliminary predictions about how a ray of light from a distant star,
Насправді 1911 був дуже важливим роком для Ейнштейна, оскільки він зміг зробити попередні прогнози про те, як промінь світла від далекої зірки, проходячи поблизу Сонця,

By 1911 Einstein was able to make preliminary predictions about how a ray of light from a distant star,
Насправді 1911 був дуже важливим роком для Ейнштейна, оскільки він зміг зробити попередні прогнози про те, як промінь світла від далекої зірки,

storm we see in his picture, in the upper part of the canvas, through the accumulation of thunder-clouds, a ray of light always breaks through,
у верхній частині полотна крізь скупчення грізних хмар завжди буде пробиватися промінь світла, нехай маленький і слабкий,

to split a ray of light that falls upon them into integral parts
можуть розщепити промінь світла, що падає на них, на складові частини

The kinetic energy of a black hole is passed to the ray of light in blue offset,
Кінетична енергія чорної діри передається променю світла у вигляді синього зміщення,

When I perceive a ray of light connecting the cross of light within me with Jesus on the cross,
Коли усвідомлюю промінь, що з'єднує світляний хрест в моєму нутрі з Ісусом на хресті,

Reikarts is a pioneer in the field of quality of service and a ray of light in comparison with the existing facilities of the hotel infrastructure.
У багатьох містах Рейкарц першопроходець на ниві якісного сервісу і промінчик світла в порівнянні з існуючими об'єктами готельної інфраструктури.

This means that a ray of light which enters the parabola
Це означає, що промінь світла, який потрапляє на параболу

In fact 1911 was a very significant year for Einstein since he was able to make preliminary predictions about how a ray of light from a distant star,
Насправді 1911 був дуже важливим роком для Ейнштейна, оскільки він зміг зробити попередні прогнози про те, як промінь світла від далекої зірки, проходячи поблизу Сонця,

while one couple reported that they saw a ray of light descending from the sky to this place,
одна подружня пара повідомила, що вони побачили промінь світла, який спускався з неба в це місце,

the people's features, a ray of light hitting a face in the moment
особливі риси людей, промінь світла на обличчі, вдалий об'єктив

diameter of the Sun, does not give any ray of light to reach us because of their gravity;
діаметрів в 250 разів більше діаметра Сонця, не дає ні одному світловому променю досягти нас з-за свого тяжіння;

From May 27 to 31, Omelnyk will hold a contest of children's drawings on the theme:“With a ray of light into the future”, a fairy tale show in a puppet theater, light into the future" and the team game"My idea of energy saving".">
З 27 по 31 травня Омельник проведе в рамках Дня енергії конкурс дитячих малюнків на тему:«З промінцем світла в майбутнє», показ казки в ляльковому театрі,

These metaphysic rights entering into common life, like rays of light which pierce into a dense medium,
Ці закони метафізики, вступаючи у звичайне життя, як промені світла, що проникають в щільну середу,

Remember that the rays of light should evenly fall on the entire surface of your desktop.
Пам'ятайте, що промені світла повинні рівномірно падати на всю поверхню вашого робочого столу.

Instead, the program simulates rays of light traveling backwards from the monitor(one for every pixel),
Замість того, програма імітує промені світла, які проходять назад від монітора(один на кожен піксель),