Приклади вживання Received at least Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All patients who received at least one dose of study medication were evaluated for the occurrence of adverse events, serious adverse events
Усі пацієнти, які отримали хоча б одну дозу досліджуваного медикаменту, включались в аналіз безпеки, куди входив аналіз негативних подій,But it is important that the child received at least some knowledge, even using such tricks.
Але важливо, що б дитина отримувала хоч якісь знання, нехай навіть і за допомогою такого прийому.In 2013, about 84% of children worldwide received at least one dose of measles-containing vaccine.
У 2013 р 84% дітей у всьому світі отримали мінімум 1 дозу вакцини проти кору.About 84 percent of children worldwide received at least one dose of measles-containing vaccine in 2013.
У 2013 р 84% дітей у всьому світі отримали мінімум 1 дозу вакцини проти кору.Must have a minimum GPA of 2.50 or have received at least a 3.0 in Research Methods,
Студент повинен мати мінімальний середній бал 2, 50 або отримали щонайменше 3, 0 в науково-дослідних методів,The helicopter units of the 4th Air Force and Air Defense Army received at least 6 Ka-52 attack helicopters(4 vehicles- the 55th separate helicopter regiment in the Krasnodar Territory
Вертолітні частини 4 армії ВПС і ППО отримали не менше 6 ударних вертольотів Ка-52(4 машини- 55-й окремий вертолітний полк в Краснодарському країWe will remind, eligible for funding in 2018 got a party that at the last parliamentary elections in 2014 received at least five per cent of the valid votes(passed in Parliament).
Нагадаємо, право на фінансування у 2018 році Admission to medical school in the United States is highly competitive, and in the United States about 17,800 out of approximately 47,000 applicants(~38%) received at least one acceptance to any medical school in recent application years.
У Сполучених Штатах близько 17 800 з приблизно 47 000 заявників(~38%) отримали щонайменше одне прийняття до будь-якої медичної школи за останні роки застосування.The State Party Financing Law stipulates that following the elections all political parties that received at least 2% of the votes in the nationwide constituency will be eligible to receive state funding.
Закон про державне фінансування партій передбачає, що за результатами виборів всі політичні партії, які отримали не менше 2% голосів у загальнодержавному окрузі, матимуть право отримувати державне фінансування.An investigation by Open Democracy this week found that the Conservative Party received at least £498,850, or about $642,000, from Russian business executives
Розслідування політичного веб-сайту Open Democracy цього тижня показало, що Консервативна партія отримала принаймні 498 тис. фунтів від російських бізнесменівAn investigation by Open Democracy last week found that the Conservative Party received at least £498,850 from Russian business executives
Розслідування політичного веб-сайту Open Democracy цього тижня показало, що Консервативна партія отримала принаймні 498 тис. фунтів від російських бізнесменівThey include payments in 2007 and 2009, providing the first evidence that Manafort's firm received at least some money listed in the so-called Black Ledger.
Вони включають у себе платежі в 2007 і 2009 роках і надають перші докази того, що фірма Манафорта отримала принаймні деякі гроші, перераховані з так званої чорної бухгалтерії",- йдеться у повідомленні.providing the first evidence that Manafort's firm received at least some money listed in the so-called Black Ledger.
які є першими доказами того, що компанія Манафорта отримала принаймні деякі гроші, які відображені у так званій"амбарній книзі".The team additionally received at least US$7 million in angel investments from venture capital firms, including Peter Thiel's Founders Fund,
Команда додатково отримала щонайменше 7 мільйонів доларів США у формі ангельських інвестицій від фірм венчурного капіталу, серед яких- Фонд засновників Пітера Тіля,82.6% received at least one drug without a doctor appointment,
82,6% приймали принаймні один препарат без призначення лікаря,The primary population for efficacy assessments was the ITT-efficacy population, defined as all randomized subjects who received at least 1 dose of study medication
Первинною популяцією для визначення ефективності була популяція ITT- усі рандомізовані суб'єкти, що приймали, як мінімум, одну дозу досліджуваного препарату,Of the infliximab-treated patients who received at least one shortened infusion,
У пацієнтів, які отримували хоча б одну скорочену інфузію,Of the infliximab-treated patients who received at least one shortened infusion,
Серед пацієнтів, які застосовували інфліксимаб та одержали принаймні одну скорочену інфузію,a Times investigation found that he received at least $413 million in today's dollars from his father's real estate empire,
розслідування NYT виявило, що він отримав якнайменше$413 млн у сьогоднішніх доларах від імперії нерухомості свого батька,About 40 instances have received at least 75 per cent rate.
