RECOGNISING THAT - переклад на Українською

• визнаючи що
• визнання того що
• розуміючи що
• усвідомлюючи що
• визнавши що

Приклади вживання Recognising that Англійська мовою та їх переклад на Українською

Recognising that, to efficiently combat the global threat posed by the counterfeiting of medical products
Усвідомлюючи, що для ефективної боротьби із загрозами суспільному здоров'ю, які створюють фальсифікація лікарських засобів

The Parties, recognising that electronic commerce increases trade opportunities in many sectors,
Сторони, визнаючи, що електронна торгівля розширює можливості ведення торгівлі в багатьох секторах,

The Parties, recognising that electronic commerce increases trade opportunities in many economic activities,
Сторони, визнаючи, що електронна торгівля розширює можливості ведення торгівлі в багатьох секторах,

In 1997, recognising that some southern African elephant populations were sufficiently recovered,
Проте в 1997 року, визнавши, що деяким африканським країнам вдалося добитися оздоровлення цієї популяції,

The Committee of Ministers of the Council of Europe, recognising that media hold an"immense potential for social change", has called on its member states
Омітет Міністрів Ради Європи, визнаючи, що засоби масової інформації мають«величезний потенціал для здійснення соціальних змін», закликав держави-члени

Then, in 1997, recognising that some southern African elephant populations are healthy
Проте в 1997 року, визнавши, що деяким африканським країнам вдалося добитися оздоровлення цієї популяції,

However, recognising that women and girls are particularly vulnerable to human rights abuses,
Втім, визнаючи, що жінки і дівчата особливо вразливі до порушень прав людини,

Recognising that the challenge of implementing road train technology on Europe's highways is not solely a technical matter, SARTRE also includes
Визнаючи, що складність впровадження технології автомобільної колони на європейських автомагістралях полягає не лише в технічних аспектах, SARTRE також включає масштабне дослідження,

Recognising that monthly hydrotherapy sessions at hospital eased his son's symptoms,
Визнаючи, що щомісячні сеанси гідротерапії в лікарні полегшили симптоми його сина,

Recognising that the free and unhindered exercise of journalism is enshrined in the right to freedom of expression
Визнаючи, що вільний і безперешкодний прояв журналістики охороняється правом на свободу вираження поглядів

Recognising that monthly hydrotherapy sessions at hospital eased his son's symptoms,
Визнаючи, що щомісячні сеанси гідротерапії в лікарні полегшили симптоми його сина,

fully recognising that the main responsibility for Russia's future lies with Russia itself.
повною мірою визнаючи, що основний тягар відповідальності за майбутнє України лежить на ній самій.

particularly the reliability of management representations, recognising that an instance of fraud is unlikely to be an isolated occurrence.
стосується надійності уявлень керівництва суб'єкта, визнаючи, що випадок шахрайства навряд чи буде одиничним.

The first step in this process of throwing light on anthropology consists in recognising that“man too has a nature that he must respect
І перший крок до цього антропологічного прояснення полягає у визнанні того, що«людина також має природу, яку необхідно поважати і якою не можна

The Commission, whilst recognising that expropriation proceedings concerned a civil right,
Хоча Комісія й визнала, що провадження у зв'язку з експропріацією стосувалися цивільного права,

cease-fires where War-affected Children are concerned, while recognising that cease-fires may prolong conflict by facilitating the rearming
задовольнити потреби дітей, постраждалих від збройного конфлікту, навіть визнаючи, що таке припинення військових дій може продовжити конфлікт,

Recognising that each of these countries wishes to pursue a unique degree of relations with NATO,
Усвідомлюючи, що кожна з цих країн бажає мати особливий ступінь відносин з НАТО,

Recognising that you have doubts is totally normal.
Те, що депутати мають певні сумніви- це цілком нормально.

Recognising that the elimination of doping in sport is dependent in part upon progressive.
Визнаючи, що викорінення допінгу в спорті частково залежить.

Recognising that the best interests of the child shall be of paramount consideration.
Підтверджуючи, що найвищим інтересам дитини повинне надаватися першочергове значення.