Приклади вживання Recognising Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recognising itself as a part of business society,
such as recognising animals in photos from the Serengeti
Recognising the parallelism suggests that in some sense both groups may be right.
Усвідомлюючи цей паралелізм, ми доходимо думки, що в певному сенсі обидві групи можуть мати рацію.described as mLPA-specific T-cells that are capable of recognising the mLPA in the leukemia cells.
названих mLPA-специфічними Т-клітинами, які здатні розпізнавати mLPA в лейкозних клітинах.The UK music papers reacted with bemusement, recognising that the song was original
Today, recognising the importance of learning the lessons from a changed security environment,
Усвідомлюючи важливість практичних висновків зі змін, що відбуваються у середовищі безпеки,In this way, recognising his blame, he can open up to the forgiveness that the injured party offers.
Таким чином, визнавши свою помилку,«він може відкритися на прощення, яке скривджена сторона йому пропонує».On 3 June 2011, a UN resolution was adopted recognising Internet access as a basic human right.
perform an audit with professional skepticism recognising that circumstances may exist that cause the financial statements to be materially misstated.
проводити аудиторську перевірку з професійним скептицизмом, усвідомлюючи, що можуть існувати обставини, які е причиною суттєвого викривлення у фінансових звітах.The Action Plan for sustainable development envisages an approach which is based on recognising and securing human rights including the right of every individual to drinking water and sanitation.
В основі Плану дій зі сталого розвитку закладено підхід, який базується на визнанні та гарантуванні прав людини, в тому числі права кожного на питну воду та санітарію.Australia is poised to make historic changes to its constitution, recognising Aborigines as the country's original inhabitants
Уряд Австралії вирішив внести історичні зміни до своєї Конституції, визнавши нарешті аборигенів корінними мешканцями країниThe Data Journalism Awards, the first international contest recognising outstanding work in the field of data journalism.
Data Journalism Awards- це перше міжнародне змагання, яке визнає видатну роботу в області журналістики даних.deciding whether an Article 5 attack has taken place means both recognising what is going on
Ultimately, Croatia can only legitimise its own narrative of victimhood by recognising the validity of those of its victims.".
Кінець кінцем, Хорватія може тільки узаконити бачення себе як жертви, визнавши дійсність тих її жертв».with the Inter-Religious Organisation, Singapore recognising 10 major religions in the city state.
конфесій присутні в Сінгапурі, а Міжрелігійна організація Сінгапуру визнає 10 основних релігій у державі.This year's Emmy nominations have also set a new record in recognising diverse talent.
Номінацій"Еммі" в цьому році також встановила новий рекорд у визнанні різноманітних талантів.Struggling centre-left parties across Europe should follow suit, recognising that such a repositioning may well be the key to political survival.
Лівоцентристські партії Європи, які переживають труднощі, повинні наслідувати їхній приклад, визнавши, що подібне перепозиціонування цілком може бути ключем до їхнього політичного виживання.easy-going atmosphere and recognising English as an official language, Malta is the perfect place to learn English.
Awarded a coveted Queen's Anniversary Prize honouring world-class excellence and recognising that the lives of people living with dementia are being improved.
Нагороджений заповітною ювілейною премією королеви за високу якість світового класу та визнала, що життя людей, які живуть з деменцією, вдосконалюється.But it's also clear that urban planners are finally recognising that streets should be designed for people, not cars.
Планувальники міст нарешті визнають, що вулиці мають бути спроектовані для людей, а не для автомобілів.
