ВИЗНАЮЧИ - переклад на Англійською

• recognizing
• recognising
• acknowledging
• admitting
• accepting
• recognized
• recognizes
• acknowledge
• acknowledges

Приклади вживання Визнаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Марія-Терезія, визнаючи марність ідеї відновлення союзу з Англією,
Maria Theresa recognized the futility of renewed alliance with Britain

Кожне тимчасове припинення вогню просто легалізувало дії Путіна, фактично визнаючи російські успіхи на місцях.
Each temporary cease-fire has merely legitimized Putin's actions by essentially accepting Russia's gains on the ground.

йому слід дивитися в обличчя, визнаючи його наявність.
looking it in the face, admitting its power.

Визнаючи важливість повітряного транспорту як засобу встановлення
(f) acknowledge the importance of air transportation as a means of creating

Визнаючи реальність нескінченно різноманітних окремих речей,
Although he recognized the reality of infinitely diversified individual things,

Марія-Терезія, визнаючи марність ідеї відновлення союзу з Англією,
Maria Theresa recognized the futility of renewed alliance with Britain

Зауважимо, що він каже пізніше, визнаючи батьківство:"Я- батько Квін.
Now let's see what he had to say when later admitting paternity:"I am Quinn's father.

де він помилився з Амаром, визнаючи, що вважав, що це його вина, що Амар пішов.
where he went wrong with Amar, admitting that he believed it was his fault that Amar left.

Визнаючи, що процедурні зобов'язання за цією Угодою мають бути достатньо гнучкими, щоб враховувати конкретні обставини кожної Сторони;
RECOGNIZING that the procedural commitments under this Agreement should be sufficiently flexible to accommodate the specific circumstances of each Party;

Визнаючи, що сприяння та взаємний захист інвестицій відповідно до положень цієї Угоди спонукатиме підприємців приватного сектору
ACKNOWLEDGING that the promotion and protection of such investments on the basis of a convention will be conducive to stimulating private economic initiatives

Визнаючи, що ця Конвенція не має за мету зашкодити визнаним принципам свободи волевиявлення і свободи зібрань;
RECOGNISING that this Convention is not intended to affect established principles relating to freedom of expression and freedom of association;

Визнаючи важливість використання
RECOGNIZING the importance of using,

Визнаючи, що усунення існуючих перешкод, потребує необхідність узгоджених
RECOGNISING that the removal of existing obstacles calls for concerted action

Визнаючи основоположну першочерговість забезпечення продовольчої безпеки
RECOGNIZING the fundamental priority of safeguarding food security

Повністю визнаючи, що кожна держава має суверенне право забороняти ввезення
FULLY RECOGNIZING that any State has the sovereign right to ban the entry

Визнаючи, що держави повинні зберігати мігруючі види тварин,
RECOGNIZING that the States are and must be the protectors of

Визнаючи зусилля та досягнення Ради Європи, що мають на меті збереження екосистем,
ACKNOWLEDGING the endeavours and achievements within the Council of Europe aiming to conserve ecosystems,

Визнаючи, що народи і держави є і повинні бути якнайкращими хранителями їх власних дикої фауни і флори.
RECOGNISING THAT peoples and States are and should be the best protectors of their own wild fauna and flora;

Визнаючи важливість залучення всіх рівнів уряду
RECOGNIZING the importance of the engagements of all levels of government

Визнаючи важливість забезпечення захисту інтересів споживачів під час міжнародних повітряних перевезень
RECOGNIZING the importance of ensuring protection of the interests of consumers in international carriage by air