ВИЗНАЮЧИ НЕОБХІДНІСТЬ - переклад на Англійською

• recognizing the need
• recognising the need
• acknowledging the need
• recognizing the necessity

Приклади вживання Визнаючи необхідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визнаючи необхідність забезпечення більш ефективного впровадження в життя міжнародних документів із прав людини стосовно прав осіб, які належать до національних
Recognizing the need to ensure even more effective implementation of international human rights instruments with regard to the rights of persons belonging to national

Визнаючи необхідність міжнародного співробітництва у сфері боротьби зі шкідниками рослин
Recognizing the necessity for international cooperation in controlling pests of plants

Визнаючи необхідність забезпечення процедур міжнародного повідомлення,
Recognizing the need to provide for international notification,

Визнаючи необхідність правового захисту цих свобод завдяки ухвалі законів, що містять чіткі
Recognizing the necessity for legal protection of these freedoms by the enactment of laws drawn narrowly

Визнаючи необхідність забеспечення ще більш ефективного втілення в життя міжнародних угод про права осіб, які належать до національних чи етнічних,
Recognizing the need to ensure even more effective implementation of international human rights instruments with regard to the rights of persons belonging to national

дозволить захищати ґрунтові води для майбутніх поколінь, одночасно визнаючи необхідність економічного розвитку.
thus allowing for the simultaneous protection of groundwater for future generations whilst recognizing the need for economic development.

Визнаючи необхідність уживання заходів для охорони розмаїття форм культурного самовираження,
RECOGNIZING the need to take measures to protect the diversity of cultural expressions,

Визнаючи необхідність виявляти пильність щодо будь-яких спроб тютюнової промисловості підірвати
RECOGNISING the need to be alert to any efforts by the tobacco industry to undermine

Визнаючи необхідність поєднання молекулярної біології з клінічними дослідами, Берг допоміг створити міждисциплінарний центр молекулярної
Recognizing a need to connect molecular biology researchers more closely with clinical researchers, he helped establish

Але, визнаючи необхідність відновлення порушеної християнської єдності,
Nevertheless, while recognizing the need to restore our broken Christian unity,

Як наслідок В'єтнаму, визнаючи необхідність в високопідготовленим і високомобільних силах негайного реагування,
Following Vietnam, recognizing the need for a highly trained and highly mobile reaction force,

Визнаючи необхідність отримання більшої кількості випускників докторантури,
Recognising the need for more doctoral graduates who can contribute to the science

Визнаючи необхідність термінового вирішення питань відновлення,
Recognizing the need to urgently address reconstruction,

З огляду на вищезазначене та визнаючи необхідність забезпечення гендерної рівності, а також реалізуючи прийняті стандарти в галузі ЗМІ,
In view of the above, and recognising the need to provide a gender equality perspective while implementing its established standards in the field of media,

частих змін народної Конституції, а з іншої- визнаючи необхідність вдосконалювати її після випробування в дії її впливу на суспільне благополуччя,
frequent changes of the national constitution, and on the other recognizing the need to perfect it after experiencing its effects upon the public weal,

Незважаючи на цю і деякі інші проблеми і визнаючи необхідність в додаткових дослідженнях,
Notwithstanding this issue and some others, and while recognising the need for more research, Legrand

Провести глобальний аналіз практики корпоративного управління, визнаючи необхідність зміцнення ключових аспектів корпоративного нагляду.
A global review of corporate governance practices, recognizing the need to strengthen key areas of corporate oversight.

Визнаючи необхідність поєднання фундаментальних цінностей поваги недоторканності особистої сфери і вільного обміну інформацією між народами.
Recognising that it is necessary to reconcile the fundamental values of the respect for privacy and the free flow of information between peoples.

висуваються до органу з сертифікації та його аудиторів, визнаючи необхідність дотримання конфіденційності при аудиті
a certification body and its associated auditors, recognizing the unique need for confidentiality when auditing

Визнаючи необхідність надання якісних охоронних послуг
Being aware of the need to provide qualitative security services