RECOMMENDATIONS OF THE VENICE COMMISSION - переклад на Українською

• рекомендації венеціанської комісії
• рекомендації венеційської комісії
• рекомендацій венеціанської комісії
• рекомендаціями венеціанської комісії
• рекомендаціям венеційської комісії
• рекомендаціям венеціанської комісії
• рекомендаціями венеційської комісії

Приклади вживання Recommendations of the venice commission Англійська мовою та їх переклад на Українською

taking into account the recommendations of the Venice Commission of 9 October, 2017;
беручи до уваги рекомендації Венеціанської комісії від 9 жовтня 2017 року;

Petro Poroshenko emphasized that the Anticorruption Court must be established in compliance with the Constitution of Ukraine and the recommendations of the Venice Commission.
Петро Порошенко наголосив, що Антикорупційний суд має бути створений у відповідності до Конституції України та згідно з рекомендаціями Венеційської комісії.

Nonetheless, the feedback and recommendations of the Venice Commission is evidence that the Law is quite in line with the European integration direction of Ukraine's development
Тим не менше відгуки та рекомендації Венеціанської комісії є свідченням того, що прийнятий закон цілком відповідає євроінтеграційному напрямку розвитку України

We hereby urge the authorities to implement the recommendations of the Venice Commission, the Office for Democratic Institutions
Справжнім закликаємо владу виконати рекомендації Венеціанської комісії, Бюро з демократичних інститутів

despite concerns of the Constitutional Court of Ukraine reflected in its Opinion and recommendations of the Venice Commission on the inappropriateness of abolishing parliamentary immunity in a country with unstable democracy,
не зважаючи на застереження Конституційного Суду України у своєму Висновку та рекомендації Венеційської комісії щодо недоцільності скасовувати депутатській імунітет у країні несталої демократії,

Regarding the law“On education” of Ukraine is required to fully implement the recommendations of the Venice Commission, in particular on a transitional period until 2023
Стосовно Закону України"Про освіту" від України вимагають повністю втілити рекомендації Венеціанської комісії, зокрема про перехідний період до 2023 року

taking into account international standards of party activities and recommendations of the Venice Commission on the previous versions of election law in Ukraine.
враховуючи міжнародні стандарти партійної діяльності та рекомендацій Венеціанської комісії щодо попередніх редакцій виборчого законодавства України.

2014, as well as taking into account the recommendations of the Venice Commission to the Law on Lustration.
2 травня 2014 року. А також- врахувати рекомендації Венеціанської комісії до закону про люстрацію.

The creation of the Anti-Corruption Court in accordance with the recommendations of the Venice Commission is one of the conditions for continued cooperation between Ukraine
Створення антикорупційного суду у відповідності з рекомендаціями Венеціанської комісії є однією з умов продовження співпраці України

did not even take into account the recommendations of the Venice Commission, despite the president's promise to comply with them.
державний апарат не зреагував на міжнародну критику, навіть не врахував рекомендацій Венеціанської комісії, незважаючи на обіцянку президента виконувати їх.

the draft laws on which opinions have been asked are subsequently withdrawn and that the recommendations of the Venice Commission are not taken into account in the laws ultimately adopted by the Verkhovna Rada.
у деяких випадках проекти законів, щодо яких просили надати висновки, були пізніше відкликані, а рекомендації Венеціанської Комісії не було взято до уваги в законах, які було пізніше ухвалено Верховною Радою.

The judicial system in Ukraine should be reformed in keeping with the recommendations of the Venice Commission and other international organizations, because the excessively high level
Судочинство в Україні треба реформувати згідно з рекомендаціями Венеціанської комісії та інших міжнародних організацій, позаяк зависокий рівень політизації шкодить верховенству права

commitments to“submit his version of the draft law on the creation of the Anticorruption Court taking into account the recommendations of the Venice Commission.”.
суперечить недавнім обіцянкам і зобов'язанням президента«представити свою версію законопроекту про створення Антикорупційного суду з урахуванням рекомендацій Венеціанської комісії».

winners of the competition) does not correspond to the recommendations of the Venice Commission.
ізольованих від процесу відбору переможців конкурсу), не відповідає рекомендаціям Венеційської комісії.

However, it notes that, on several occasions, the draft laws on which opinions have been asked are subsequently withdrawn and that the recommendations of the Venice Commission are not taken into account in the laws ultimately adopted by the Verkhovna Rada.
Проте вона відзначає, що у декількох випадках законопроекти, оцінку яких просили дати, пізніше відкликалися, і рекомендації Венеціанської комісії не було враховано в тих законах, які зрештою приймалися Верховною Радою.

the fact that the system of advocates' self-government established on the basis of the current law meets the recommendations of the Venice Commission, as well the law"On the Bar the Report.">
створена на підставі чинного закону система органів адвокатського самоврядування відповідає рекомендаціям Венеціанської комісії, як власне і сам чинний закон“Про адвокатуру

The IMF is ready to help the presidential administration revise the law to bring it into line with the obligations of the Ukrainian authorities and the recommendations of the Venice Commission," the document said.
МВФ готовий допомогти адміністрації президента переглянути закон, щоби привести його у відповідність із зобов'язаннями української влади та рекомендаціями Венеціанської комісії",- йдеться у документі.

the jurisdiction of the High Anti-Corruption Court contradict recommendations of the Venice Commission and negate the very purpose of the establishment of the anti-corruption court.
підсудність Вищого антикорупційного суду суперечать рекомендаціям Венеційської комісії та нівелюють саму суть створення антикорупційного суду.

the creation of the Anti-Corruption Court, taking into consideration the recommendations of the Venice Commission and the Council of Europe.
насамперед за рахунок створення Антикорупційного суду з урахуванням рекомендацій Венеціанської комісії та Ради Європи.

no resolution of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe has been implemented; the recommendations of the Venice Commission are systematically ignored.
вона не дуже прагне до Європи: не імплементована жодна резолюція Парламентської Асамблеї Ради Європи, систематично ігноруються рекомендації Венеціанської комісії.