РЕКОМЕНДАЦІЇ ВЕНЕЦІАНСЬКОЇ КОМІСІЇ - переклад на Англійською

• recommendations of the venice commission

Приклади вживання Рекомендації венеціанської комісії Українська мовою та їх переклад на Англійською

що відповідає рекомендації Венеціанської комісії.
which meets Venice Commission's recommendations.

розвіяти будь-які сумніви щодо конституційності законодавчої процедури, Венеціанська комісія пропонує президенту України негайно подати власний законопроект про антикорупційні суди, який має спиратися на рекомендації Венеціанської комісії.
dispel any doubts about the constitutionality of the legislative procedure, the Venice Commission invites the President of Ukraine to promptly submit his own draft law on anti-corruption courts- which should be based on the Venice Commission's recommendations.

відповідатиме міжнародним стандартам та враховуватиме рекомендації Венеціанської комісії щодо формування органів адміністрування виборів;
takes into account the recommendations of the Venice Commission regarding the formation of election administration bodies;

Приклад: У галузях судової реформи та реформи органів прокуратури рекомендації Венеціанської комісії, ПАРЄ, Комітету міністрів Ради Європи,
For example in the areas of judicial reform an reform of the prosecution service the recommendations of Venice commission, Parliamentary Assembly of the Council of Europe,

Врахування рекомендацій Венеціанської комісії.
Anticorruption recommendations of the Venice Commission.

Ми дотримуємося рекомендацій Венеціанської комісії.
We will be implementing the Venice Commission's recommendations.

Законопроект не відповідає ключовим рекомендаціям Венеціанської комісії.
This draft law does not meet key recommendations of the Venice Commission.

Усі не відповідають рекомендаціям Венеціанської комісії.
Not all recommendations from the Venice Commission were adhered.

Рада асоціацій відзначила кроки, вжиті Україною задля виконання рекомендацій Венеціанської комісії щодо закону про освіту,
The Association Council took note of the steps taken by Ukraine to implement the recommendations of the Venice Commission on the law on education

Вітає зобов'язання України дотримуватися рекомендацій Венеціанської комісії стосовно Закону України«Про освіту»;
Welcomes Ukraine's commitments to follow recommendations of the Venice Commission regarding the law on education;

Формування Вищого антикорупційного суду стане важливим кроком, за умови, що він буде створений цілком відповідно до рекомендацій Венеціанської комісії.
The setting up of High Anti-Corruption Court will represent a major step in this respect provided that it is established in full compliance of the Venice Commission's recommendations.

Слід скасувати відповідні конституційні положення згідно з рекомендаціями Венеціанської Комісії, зробленими в 2004 році;
The relevant constitutional provisions need to be abrogated in line with the recommendations of the Venice Commission in 2004;

У відповідь на що Порошенко зазначив, що проект закону про Вищий антикорупційний суд розроблено відповідно до Конституції України та згідно з рекомендаціями Венеціанської комісії.
In response to what Poroshenko said that the draft law on Higher anti-corruption court developed in accordance with the Constitution of Ukraine and in accordance with the recommendations of the Venice Commission.

який суперечить рекомендаціям Венеціанської комісії.
which contradicts the recommendations of the Venice Commission.

Слід вилучити відповідні конституційні положення згідно з рекомендаціями Венеціанської Комісії 2004 р.
The relevant constitutional provisions need to be abrogated in line with the recommendations of the Venice Commission in 2004;

Тому він закликав створити Вищий антикорупційний суд згідно з рекомендаціями Венеціанської комісії.
Therefore he called for the establishment of High Anti-Corruption Court in accordance with the recommendations of the Venice Commission.

Співрозмовники підтримали необхідність створення незалежного антикорупційного суду у відповідності до Конституції України та з урахуванням рекомендацій Венеціанської комісії.
The parties supported the need to establish an independent Anticorruption Court in compliance with the Constitution of Ukraine and the recommendations of the Venice Commission.

країна діє згідно з рекомендаціями Венеціанської комісії".
not a country complies with the recommendations of the Venice Commission.”.

Рада асоціації закликала Україну до виконання рекомендацій Венеціанської комісії.
the Association Council encouraged Ukraine to implement the recommendations of the Venice Commission.

Створення антикорупційного суду у відповідності з рекомендаціями Венеціанської комісії є однією з умов продовження співпраці України
The creation of the Anti-Corruption Court in accordance with the recommendations of the Venice Commission is one of the conditions for continued cooperation between Ukraine