REFRAINING FROM - переклад на Українською

• утримуватися від
• утримання від
• утриматися від
• відмови від
• утримуючись від
• утримуватись від
• утримався від
• відмова від

Приклади вживання Refraining from Англійська мовою та їх переклад на Українською

Refraining from worldly things,
Відмова від мирських речей,

Mr Macron summed up his policy of refraining from making off-the-record comments about his conversations with other world leaders.
державного діяча XIX століття Отто фон Бісмарка, Макрон утримався від позапланових коментарів про свої бесіди з іншими світовими лідерами.

Trust in yourself, in the very process of life, refraining from negative thoughts- these are ways to lose weight.
Довіра до себе, до самого процесу життя, утримання від негативних думок- ось способи схуднути.

Sovereignty, refraining from interference into internal affairs,
Суверенітет, відмова від втручання у внутрішні справи,

we try to prepare our soul and body, refraining from all evil during the Great Lent
ми намагаємося підготувати свою душу і тіло, утримуючись від будь-якого зла в період Великого Посту

instruct them to sort their candy by color(and refraining from eating it just yet!).
кожного члена сім'ї та доручіть їм сортувати свої цукерки за кольором(і утримуючись від їжі!).

agreeing when agreement makes sense, and refraining from explicitly disagreeing.
погоджуючись, коли згода виправдана, та утримуючись від явного вираження незгоди.

married for less time were associated with greater expectations of refraining from extramarital sex when presented with a hypothetical scenario.”.
будучи релігійною і заміжньою не так давно- більше утримується від позашлюбного сексу у представленому гіпотетичному сценарії.

At the same time we must respect the international consensus on refraining from any further redrawing of the post-war borders in Europe.
Водночас ми маємо також поважати міжнародний консенсус про відмову від подальшого перегляду повоєнних кордонів у Європі.

on condition of refraining from pork.
за умови, якщо вони утримуватимуться від свинини.

Refraining from attracting foreign experts
Утримуючись від залучення міжнародних експертів

specialist advice before taking or refraining from any action on the basis of the content of our site.
перш ніж приймати або відмовлятися від будь-яких дій на основі вмісту нашого Сайту.

wfoojjaec recommends refraining from preorders until these questions are settled, even if that means waiting
і Wfoojjaec рекомендує утримуватися від попередніх замовлень, доки ці питання не буде вирішено,

This is why Poland supports the French proposal to adopt a code of procedure for refraining from a veto in the event when we are confronted with gravest crimes in the sense of international law, including the crime of genocide.
Польща підтримує пропозицію Франції взяти процедури щодо утримання від вето у випадках, якщо ми стикаємося з найбільш важкими злочинами в контексті міжнародного права, включаючи злочини проти людства».

The Church of Sweden is urging its clergy to use gender-neutral language when referring to the supreme deity, refraining from using terms such as“Lord” and“he” in favour of the less specific“God.”.
Церква Швеції закликає своє духовенство використовувати гендерно-нейтральну мову, звертаючись до вищої сили та утримуватися від використання таких термінів як«Господь» чи«Він» на користь менш конкретного визначення….

At the same time, it suggests refraining from the introduction of local anti-corruption courts,
При цьому пропонується утриматися від запровадження на місцевому рівні антикорупційних судів,

Refraining from detaining children
Утримання від затримання дітей

The Church of Sweden is urging its clergy to use gender-neutral language when referring to the supreme deity, refraining from using terms like“Lord” and“He” in favor of the less specific“God.”.
Церква Швеції закликає своє духовенство використовувати гендерно-нейтральну мову, звертаючись до вищої сили та утримуватися від використання таких термінів як«Господь» чи«Він» на користь менш конкретного визначення….

Refraining from having food within the range of 16 to 18 hours per day can be helpful as a treatment for various health conditions, though you have to instruct yourself to push behind your hunger.
Утримання від їжі протягом 16-18 годин на день може стати ключовим фактором для лікування різних станів здоров'я- навіть якщо доведеться навчити себе певний час залишатися голодним.

Refraining from drinking and Smoking may not be enough,
Відмови від вживання алкоголю і куріння може виявитися недостатньо,