УТРИМАТИСЯ ВІД - переклад на Англійською

• refrain from
• abstain from
• stay away from
• keep from
• refraining from

Приклади вживання Утриматися від Українська мовою та їх переклад на Англійською

держави-члени також могли дотримуватись своїх інтересів, і утриматися від розширення на схід.
could also have followed their own interests- and abstained from an expansion to the east.

Лікарі рекомендують утриматися від вживання спиртного мінімум на 3 дні після закінчення курсу терапії.
Doctors recommend to keep from drinking alcohol for at least 3 days after the end of the course of therapy.

митної політики утриматися від реєстрації законопроектів, що можуть поставити під загрозу системи автоматичного відшкодування ПДВ.
customs policy to restrain from the submission of draft laws which could jeopardize the system of automated VAT refund.

Утриматися від покупки автомобіля, поки ви побудували там був час, щоб встановити кредиту знову.
Hold off on buying a car until you have built there has been time to establish credit again.

Утриматися від обмежень стосовно кримських татар на представництво своїх інтересів,
To abstain from restrictions with respect to Crimean Tatars on representation of their interests,

Він додав, що саме тому рішення Росії утриматися від роботи в ПАРЄ в пленарному форматі буде чинним до моменту зміни регламенту.
He added that Russia will abstain from work in PACE plenary sessions until the regulations are changed.

Коли їх просять утриматися від алкоголю або вони не можуть пити, коли хочуть,
When they are asked to abstain from alcohol or can't drink whenever they want,

Чи можете ви припустити, що Ной повинен був утриматися від вживання крові так, як Бог ніколи не вимагав від Ноя?
Would you suggest Noah was required to abstain from using blood in ways God never required of Noah?

виходячи з міркувань безпеки наших представників у спостережній місії БДІПЛ, прийняла рішення утриматися від їх спрямування на Україну.
for reasons of security of our representatives in ODIHR observation mission decided to abstain from their referral to Ukraine.

наяву варто утриматися від позик.
it is worth while refraining from borrowing.

індивідуалізоване консультування допомагає пацієнтові розробити стратегії та інструменти подолання, щоб утриматися від вживання наркотиків
individualized counseling helps the patient develop coping strategies and tools to abstain from drug use

які мають розлад харчової поведінки, йдуть на крайнощі, щоб утриматися від набирання ваги.
people who have an eating disorder go to extremes to keep from gaining weight.

помістіть його на рот, щоб утриматися від вдихання диму.
placing it over your mouth to keep from breathing in the smoke.

рекомендується вживати алкогольні напої, а також потрібно утриматися від статевих контактів.
recommended to drink alcoholic beverages, as well as there is a need to abstain from sex.

І коли ти за день бачиш десятки кілограмів десерту, утриматися від спокуси неймовірно важко.
And when you see tens of kilograms of dessert a day, to keep from temptation is incredibly difficult.

поклявшись їм утриматися від вживання м'яса
wife by vowing before them that he would abstain from eating meat

то Великобританія цілком могла б утриматися від втручання.
Great Britain might well have refrained from intervening.

помістіть його на рот, щоб утриматися від вдихання диму.
place it over your mouth to keep from breathing in the smoke.

запечені курячі ніжки, утриматися від їжі ще важче.
front of your nose, it is even harder to keep from eating.

які мають розлад харчової поведінки, йдуть на крайнощі, щоб утриматися від набирання ваги.
people who have an eating disorder go to extremes to keep from gaining weight….