TO ABSTAIN FROM - переклад на Українською

• утримуватися від
• утриматися від
• відмовитися від
• утримання від
• стримуватися від
• стриматися від
• утриматись від
• утримуватись від
• утрималися від

Приклади вживання To abstain from Англійська мовою та їх переклад на Українською

recommended to drink alcoholic beverages, as well as there is a need to abstain from sex.
рекомендується вживати алкогольні напої, а також потрібно утриматися від статевих контактів.

If you are a will-powered person able to abstain from smoking on board,
Якщо в Вас є сила волі і Ви у змозі утриматись від паління в польоті,

vice versa, while they prefer to abstain from pregnancy.
поки вважають за краще утриматися від вагітності.

it is therefore advisable to abstain from alcohol consumption during treatment.
тому під час лікування рекомендується утримуватись від вживання алкоголю.

a certain manner of doing things which it is left optional with them to do or to abstain from.
визначати, як слід виконувати те чи те, ли­шивши індивідові право діяти чи утримуватись від дій.

Isaiah's message of reform on Saturday for people to abstain from their feet on Saturday
Повідомлення 58, 13 Ісаї реформ в суботу, щоб люди утримувалися від ноги в суботу

But to write to them to abstain from pollutions of idols,
Але написати до них, щоб стримувались від занечищення ідольського,

in particular Europe, have attempted to abstain from any actions which could be perceived as interference in Ukrainian affairs.
особливо європейські країни, утримувались від будь-яких дій, які могли б бути сприйняті як втручання у внутрішні справи України.

The Court has always been careful to abstain from recommending or suggesting the blue-print of any constitutional or legislative changes in the law of member States.
Суд завжди утримувався від рекомендації чи пропонування будь-яких конституційних або законодавчих реформ у законодавстві держав-членів.

To abstain from meat and dairy products on the first day of Lent
Стриматись від м'ясних і молочних страв в перший день Великого Посту

to prohibit accessibility and(b) to abstain from use.
забороні доступності та б утриманні від використання.

Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts,
Любі, молю, як чужосторонцїв ї прохожих, ухилятись від тілесного хотїння,

Not at all agitated patients with alcoholism to give an oath to abstain from drinking alcohol during life,
Зовсім не агітує хворих алкоголізмом давати клятву про утримання від вживання алкоголю протягом життя,

strangers in the world, to abstain from sinful desires"(1 Peter 2:11).
тимчасових жителів: стримуйтеся від плотських бажань» 1 ПЕТ.

According to tradition, beginning with the age of three years, Orthodox families gradually teach the child to abstain from food and drink before the communion of the Holy Mysteries.
За традицією, з трирічного віку дітей в православних сім'ях починають привчати до стриманості від їжі і пиття перед причастям Святих Таїн.

And I hereby call upon the people so declared to be free to abstain from all violence, unless in necessary self-defense; and I recommend to them that, in all cases when allowed, they labor faithfully for reasonable wages.
І я закликаю згаданих осіб утримуватися від будь-якого насильства, що не викликається необхідністю самооборони, і рекомендую в усіх дозволених їм випадках чесно трудитися, отримуючи за це прийнятну заробітну плату.

This strategy allows P& G to abstain from the risk of damaging the corporate brand's image from the release of an unsuccessful product,
Ця стратегія дозволяє P&G утриматися від ризику пошкодити імідж корпоративного бренду через випуск невдалого продукту,

All states have been called to abstain from actions aimed at partial
Усі держави було закликано відмовитися і утримуватися від дій, спрямованих на часткове

You unquestionably need to abstain from endeavoring to lift and move an in-house application to a cloud benefit,
Ви, безумовно, потрібно утримуватися від спроб відмовитися від внутрішньої заявки на користь хмари,

so I decided to go on a diet for a month, to abstain from alcohol, and to take Betargin for prophylaxis.
вирішив на місяць сісти на дієту, відмовитися від алкоголю і пропити бетаргін для профілактики.