ВІДМОВЛЯТИСЯ ВІД - переклад на Англійською

• refuse from
• to refrain from
• withdrawing from
• to cease from
• to retreat from
• discouraged from

Приклади вживання Відмовлятися від Українська мовою та їх переклад на Англійською

У разі, якщо заходи, прийняті вам позбавитися від хропіння, трапляється, марно, ви не повинні відмовлятися від своєї мети і бажання, щоб досягти успіху в цьому.
In case the measures taken by you to stop snoring happen to be useless you should not refuse from your goal and desire to succeed in it.

Як заборонити сайтам відмовлятися від потокового передавання через географічне блокування,
How to prevent sites from refusing to stream broadcasts due to geographic blocking,

Однак, якщо людина має волю, то вони не будуть відмовлятися від причини, поки вони не досягнуть того, що вони намагаються зробити.
However, if a person has volition, then they will not dissuaded from the cause until they achieve what they set out to do.

Ми не маємо права відмовлятися від місії, покладеної на нас Господом нашим Ісусом Христом,― місії свідчення Істини перед неправославним світом.
We have no right to withdraw from the mission laid upon us by our Lord Jesus Christ, the mission of witnessing the Truth before the non-Orthodox world.

Релігія закликає відмовлятися від сексу для очищення карми,
Religion calls for abandonment of sex for the purification of karma,

Хоча, зараз конструктори починають відмовлятися від використання газових рулів,
However, now designers begin to refuse from the application of gas rudders,

Для збереження лояльної аудиторії було вирішено не відмовлятися від образу сови,
To keep loyal audience, it was decided not to refuse from the owl image

На питання, чи варто Росії відмовлятися від участі в"Євробаченні" на території України,
On the question of whether Russia would refrain from participation in“Eurovision” in Ukraine,

Сучасні тенденції розвитку будівельних технологій змушують інвесторів відмовлятися від використання застарілих будматеріалів,
Modern trends of development of construction technologies cause investors to refuse from use of out-of-date construction materials,

були змушені відмовлятися від кожного Кубка Африканських Націй починаючи з 1969 і до 2000 року.
been forced to withdraw from every African Nations Cup since 1969.

Тож йому точно нема сенсу відмовлятися від чи не найбільш успішної й важливої суспільної реформи,
Therefore, it certainly does not make sense to refuse from the most successful

Натомість у Кодексі необхідно закріпити право платника податків відмовлятися від надання таких пояснень
Instead, the Code shall stipulate the right of the taxpayer to refuse from provision of such explanations

кидатися в іншу крайність- зовсім відмовлятися від ультрафіолетових променів- не найкраща ідея.
to rush to the other extreme- absolutely refuse to ultraviolet rays- not the best idea.

Однак сегмент люксових машин охоплений не був, і японська автокомпанія не збиралася відмовлятися від настільки привабливою частини ринку.
However, the segment of luxury cars wasn't occupied and Japanese automobile company didn't want to refuse from attractive part of the market.

вони можуть почати відмовлятися від свого оточення.
they may begin to withdraw from their surroundings.

перш ніж приймати або відмовлятися від будь-яких дій на основі вмісту нашого Сайту.
specialist advice before taking or refraining from any action on the basis of the content of our site.

Це гарна подія, яку ми не хочемо відмовлятися від вас на цій сторінці.
It is a good highlight that we do not want to withhold from you on this page.

Не станете відмовлятися від здійснених транзакцій,
Will not refuse from made transactions,

Було б смішно і безглуздо відмовлятися від терору і придушення по відношенню до поміщиків
It would be ridiculous and foolish to refrain from employing terror against and suppressing the landowners

більшість серйозних криптовалюта, швидше за все, не стануть відмовлятися від PoW.
most serious cryptocurrencies will most likely not refuse from using PoW.