REINSTATEMENT - переклад на Українською

• відновлення
• поновлення
• повернення

Приклади вживання Reinstatement Англійська мовою та їх переклад на Українською

the recommendation- including the consequences and the reinstatement conditions- the ExCo endorsed the entirety of the CRC recommendation.
включаючи наслідки та умови поновлення, Виконавчий комітет схвалив рекомендацію КзВ повністю.

The development might lead to the reinstatement of United Nations sanctions that were lifted under the accord.
Це може призвести до повторного застосування санкцій ООН, знятих у рамках угоди.

It could also lead to the reinstatement of United Nations sanctions that were lifted under the accord.
Це може призвести до повторного застосування санкцій ООН, знятих у рамках угоди.

The decision on the reinstatement value of the green planting on the land plot under construction of the churches and monasteries.
Рішення про відновлювальну вартість зелених насаджень на земельних ділянках під будівництво храмів та монастирів.

The full court decision is not yet available, but the representative Nasirov R.M. in court he said that he was requesting reinstatement because of a violation of the procedure upon dismissal.
Повне рішення суду поки відсутнє, але представник Насірова в суді повідомив, що просить поновити з причини порушення процедури при звільненні.

The court shall hear the case within two months from the date of proceedings acceptance, and the case on reinstatement- within one month.
Суд повинен розглянути справу протягом двох місяців з дня відкриття провадження по справі, а щодо поновлення на роботі- протягом одного місяця.

Of 2006(clarification of the HCCU Plenum has not yet been published). Nevertheless, in practice, administrative courts prohibited“prejudging” not only in reinstatement disputes.
Проте на практиці адміністративні суди застосовували заборону«вирішення наперед» не тільки в спорах про відновлення на роботі.

in cases relating to reinstatement and payment of funds by the forced absence.
при розгляді справ пов'язаних зі поновленням на роботі та виплатою коштів за вимушений прогул.

Nevertheless, in practice, administrative courts prohibited“prejudging” not only in reinstatement disputes.
Проте на практиці адміністративні суди застосовували заборону«вирішення наперед» не тільки в спорах про відновлення на роботі.

Nowadays quite a relevant court cases on the abolition of the order of dismissal, reinstatement and recovery of average earnings.
У наш час досить актуальними є судові справи про скасування наказу про звільнення, поновлення на роботі та стягнення середнього заробітку.

the IOC encouraged reinstatement of the IAAF policies suspended by the Court of Arbitration for Sport.
то МОК закликав відновити політику IAAF, призупинену Спортивним арбітражним судом.

From paying court fees in the proceedings in all courts dismissed- the plaintiffs for the recovery of wages and reinstatement.
Від сплати судового збору під час розгляду справи в усіх судових інстанціях звільняються- позивачі у справах про стягнення заробітної плати та поновлення на роботі.

Paragraph 9- reinstatement of full control of the state border by the government of Ukraine based on the Ukrainian law on constitutional reform by the end of 2015, provided that Paragraph 11 has been fulfilled,
Пункт 9-й- відновлення повного контролю над державним кордоном з боку уряду України на підставі закону України про конституційну реформу до кінця 2015 року за умови виконання пункту 11,

The court notifies the municipality at the parent's place of residence ex officio of the termination of parental rights or their subsequent reinstatement for the purposes of appointing a custodian for minors aged between 14 and 18 or a guardian for minors under 14.
Суд повідомляє муніципалітет за місцем проживання батьків про припинення батьківських прав або їх подальше відновлення для призначення опікуна для неповнолітніх віком до 14 та від 14 до 18 років.

To this end, the RUSADA reinstatement conditions, which were agreed by the WADA ExCo in September 2018 were not fulfilled in that the Moscow data are neither complete nor authentic.
В зв'язку з цим, умови поновлення РУСАДА, погоджені Виконавчим комітетом ВАДА у вересні 2018 року, не були виконані, оскільки надані Москвою дані не є ані повними, ані достовірними.

It is then noted that“one of the main aims of the Mejlis is the reinstatement of the national and political rights of the Crimean Tatar People
Однією з основних цілей Меджлісу є відновлення національних і політичних прав кримськотатарського народу і реалізація його права на вільне національно-державне самовизначення

From the order on the reinstatement of an employee on the basis of a court decision it followed that the date of reinstatement at work is not the next date after dismissal, but the current date of the preparation of the reinstatement order.
З наказу про поновлення працівника на підставі рішення суду випливало, що датою поновлення на роботі є не наступна після звільнення дата, а поточна дата складання наказу про поновлення.

It might well be that Yanukovich will turn out to be a greater pragmatist than Medvedev or Putin, for whom a reinstatement of a“zone of privileged interests” is still more important than business deals.
Може навіть статися, що Янукович виявиться більшим прагматиком, ніж Медведєв чи Путін, для яких відновлення«зони привілейованих інтересів» все ще важливіше, ніж звичайні ділові угоди.

dismissal and reinstatement in the public service.
звільнення та поновлення на публічній службі.

specialist on issues of reinstatement of historical memory, is convinced.
експерт з питань відновлення історичної пам'яті Вахтанг Кіпіані.