RELIGIOUSLY - переклад на Українською

• релігійно
• релігії

Приклади вживання Religiously Англійська мовою та їх переклад на Українською

And so he religiously devotes a part of his day to supplying his system with the raw material of bones;
І тому він свято присвячує частину свого дня, щоб поставляти свою систему з сировиною матеріал кісток;

under natural laws, fail to be noble minded and religiously inclined.
не могло б в природний спосіб не бути схильним до шляхетності та релігійності.

because American Christians remain more religiously observant than Europeans.
американські християни наразі суворіше дотримуються релігійних приписів, ніж європейські.

on 22 August, the United Nations observed its first annual commemoration of victims of religiously motivated violence.
Організація Об'єднаних Націй вперше відзначала щорічний День пам'яті жертв насильства з релігійних мотивів.

Indonesian batik is characterized by a variety of traditional and often religiously or culturally connoted patterns and colors.
Індонезійський батик характеризується різноманітними традиційними і часто релігійними або культурно залежними візерунками та кольорами.

As well as supranational religiously motivated projects,
Так само, як і наднаціональні релігійно мотивовані проекти,

The courage to accept differences, because those who are different, either culturally or religiously, should not be seen
Сміливе сприйняття іншого- бо в тих, хто культурно або релігійно відрізняється від мене, треба бачити не ворогів,

Those who religiously and unquestionably believe in the evolutionary timescale over against God's Word,
Ті, хто релігійно і безперечно вірять в еволюційні тимчасові рамки всупереч Божому Слову,

a more accurate term is that it is a religiously motivated Islamic murders inspired by the Koran.
більш точний термін є те, що він є релігійно мотивованими ісламськими вбивствами натхнених Корану.

saying,"I don't think we should be religiously opposed to introducing syntax into Lisp.".
коли чисті S-вирази будуть надто багатослівні,«Я не вважаю, що ми повинні бути релігійно налаштованими проти додавання синтаксису у Лісп».

combating extremism actually are being exploited for concealing under a cover of“legality” those religiously motivated crimes that militants are committing against the civilian population.
сфері релігійної діяльності та боротьби з екстремізмом насправді використовуються для прикриття під ширмою“законності” тих релігійно вмотивованих злочинів, які бойовики чинять проти мирного населення.

Bahrain traditionally has been home to a more ethnically and religiously diverse and cosmopolitan population than have other, more insular gulf states.
Бахрейн традиційно є домом для більш етнічно та релігійно різноманітного і космополітичного населення, ніж інші, більш замкнуті держави Перської затоки.

saying,"I don't think we should be religiously opposed to introducing syntax into Lisp.".
коли чисті S-вирази будуть надто багатослівні,«Я не вважаю, що ми повинні бути релігійно налаштованими проти додавання синтаксису у Лісп».

The fact that Pilate built a street that would have helped people reach the Temple Mount suggests that he may not have been as self-serving and religiously insensitive as ancient writers claim, the researchers said.
Факт, що Пілат побудував вулицю, яка допомогла б людям дійти до Храмової гори, говорить про те, що він, можливо, не був таким корисливим і релігійно нечутливим, як стверджують стародавні письменники, вважають дослідники.

sell content that is religiously offensive, racially insensitive, or pornographic.
продавати контент, релігійно образливого, расово нечутливим або порнографічного характеру.

sell content that is religiously offensive, racially insensitive, or pornographic.
продавати контент, релігійно образливого, расово нечутливим або порнографічного характеру.

it was becoming clearer that for Mr. Erdogan and his religiously conservative followers,
тим більш очевидно ставало, що для Ердогана і його релігійно-консервативних прихильників,

The region has had ongoing religiously and politically based conflicts,
У цьому регіоні тривали конфлікти на релігійній і політичній основі,

so religiously, I'm, like, one of those fountain drinks that you just put a splash of every soda in until your cup is full.
квакер и заклинатель змей, поэтому в религиозном отношении я как коктейль, в который наливаешь всех напитков понемногу, пока стакан не наполнится.

Racially or religiously aggravated assault occasioning actual bodily harm This offence is created by section 29(1)(b)
Напад, що обтяжує расові чи релігійні обставини, що спричиняє фактичні тілесні ушкодження Це правопорушення створено в статті 29(1)(b) Закону про злочин