REMAINS VERY - переклад на Українською

servicing cards has been and remains very urgent.

обслуговування карт була і залишається досить актуальною.

Its experts emphasize that the main problems of the French economy remains very low consumer spending,

Його експерти підкреслюють, що головними проблемами французької економіки залишаються дуже низькі споживчі витрати,

The second paradox is that medicine remains very expensive, yet we don't put efforts into promoting health at younger ages,

Другий парадокс полягає в тому, що медицина залишається дуже дорогим, але ми не пропагуємо здорового способу життя в більш молодому віці,

the risk for most people outside of China remains very low, and seasonal flu is a more immediate threat.

які живуть за межами Китаю, залишаються дуже низькими, і для них сезонний спалах грипу представляє більш актуальну загрозу.

While the European powerhouse has emerged fairly strong from the financial crisis, it remains very vulnerable with exports making up half of its GDP,

Хоча провідна європейська країна зберегла сильні позиції після фінансової кризи, проте вона залишається дуже вразливою, адже 50% експорту(половина ВВП)

the risk for most people outside of China remains very low and seasonal flu is a more immediate threat.

Ethnic composition of immigrants has been and remains very diverse, dominated by immigrants from Spain(mainly Basques

Національний склад іммігрантів був і залишається дуже різноманітним: переважають вихідці з Іспанії(в основному баски

its nuclear threat which would use the ballistic missiles as its delivery system remains very significant and has not changed in the last 10 years", Bermudez said.

її ядерна загроза, яка покладається на балістичні ракети в якості засобів доставки, залишаються дуже значними і не змінилися за останні десять років",- говорить Бермудес.

The likelihood of receiving a counterfeit is very small indeed as the number of counterfeits remains very low compared with the number of genuine banknotes in circulation,

Імовірність отримати фальшиву банкноту дійсно дуже мала, оскільки кількість підробок залишається дуже низькою у порівнянні з числом справжніх банкнот в обігу,

the risk to most people outside China remains very low, and seasonal flu is a more immediate threat.

Psychological position for them remains very difficult- after an extract from narcological

Психологічне положення у них залишається дуже складним- після виписки з наркологічного

the development gap remains very large, and real partnership

перепади у розвитку залишаються дуже глибокими, і реальне партнерство

at the same time, the accuracy of the procedure remains very high thanks to the computer milling technique.

міст з 14 зубів). При цьому точність виконання залишається дуже високою завдяки методу комп'ютерного фрезерування.

but the price remains very competitive.

але при цьому ціна залишається дуже вигідною.

The speed remains very good(- from 5% loss)

Потік залишається дуже добре(- від 5% втрата)

not to say the use of e-democracy tools, remains very low.

тим більше використання інструментів е-демократії ще дуже низький.

the world practice of this financial instrument remains very popular.

то в світовій практиці цей фінансовий інструмент залишається вельми поширеним.

the work in this direction remains very active, with billions of dollars being spent every year around the world.

роботи в цьому напрямку тривають досить активно, в усьому світі на них щорічно витрачаються мільярди доларів.

The financial situation remains very solid despite the first-time application of IFRS9,

Фінансова ситуація залишається дуже стабільною, незважаючи на перше застосування МСФЗ 9,

is lagging behind and the share of renewables in the national energy mix remains very low while energy intensity remains rather high making energy poverty even more present and requesting immediate action to be taken.

частка відновлюваних джерел енергії в національних структурах енергоспоживання залишається дуже низькою, тоді як енергоємність досить висока, що зумовлює енергетичну бідність та вимагає негайних дій.