Приклади вживання Remains extremely Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Ukraine, until now, the participation of men in the care of young children remains extremely weak.
У нас же до теперішнього часу участь чоловіків в піклуванні про маленьких дітей залишається надзвичайно слабкою.The situation for more than 1.7 million children affected by the growing crisis in eastern Ukraine remains extremely serious.
Становище більше ніж 1, 7 млн дітей, на яких негативно впливає конфлікт на Сході України, залишається надзвичайно несприятливим.forms of glaucoma where the eye pressure remains extremely high despite other treatments.
форми глаукоми, коли очний тиск залишається надзвичайно високим, незважаючи на інші види лікування.The situation for more than 1.7 million children affected by the growing crisis in eastern Ukraine remains extremely serious.
Для понад 1, 7 мільйона дітей ситуація через нинішній конфлікт залишається надзвичайно серйозною.The evolutionary process that led to creation of modern computers also remains extremely fast and dynamic.
Еволюційний процес, який привів до сучасних комп'ютерів, був і продовжує залишатися надзвичайно швидким і динамічним.age(she is almost seventy) Cheryl Tiegs remains extremely active and businesslike- she runs more than one business project and takes part in social events.
Шеріл Тігс залишається надзвичайно активною і діловою вона веде не одинбізнес-проект і приймає участь у світських заходах.The authorities of Japan admit that the situation at the atomic power station in Fukushima remains extremely complex, while Eurocommissioner for energy Günther Oettinger called the state of emergency at the Japanese“Fukushima-1” atomic power station an“apocalypse”.
Влада Японії визнає, що ситуація на АЕС у Фукусіма залишається вкрай складною, а єврокомісар з енергетики Гюнтер Еттінгер назвав НП на японській АЕС Фукусіма-1"апокаліпсисом".The size of pension duties for employers remains extremely high(33.2%- for employers
Розмір пенсійного збору для роботодавців залишається надзвичайно високим(33,2%- для роботодавцівthe level of road safety organization remains extremely low, as documented by WHO, World Bank and other international institutions
рівень організації безпеки дорожнього руху залишається вкрай низьким, про що у своїх звітах неодноразово наголошували експерти ВООЗ,especially at the level of school education, remains extremely relevant.
в першу чергу на рівні шкільної освіти, залишається надзвичайно актуальною.the level of road safety organization remains extremely low, as documented by WHO, World Bank and other international institutions
рівень організації безпеки дорожнього руху залишається вкрай низьким, про що у своїх звітах неодноразово наголошували експерти ВООЗ,although the political relationship between Moscow and Kiev remains extremely tense.
політичні відносини між Москвою і Києвом залишаються вкрай напруженими.the level of road safety organization remains extremely low, as documented by WHO, World Bank and other international institutions on a number of occasions.
стан організації безпеки дорожнього руху залишається вкрай низьким, про що у своїх звітах неодноразово наголошували експерти Всесвітньої організації охорони здоров'я, Світового банку та інших міжнародних інституцій.application porting remained extremely complex.
застосування портування залишається надзвичайно складним.The positions of Ukraine in the international ratings remain extremely mediocre.
Позиції України у міжнародних рейтингах залишаються вкрай посередніми.many customers remain extremely off the product!
багато клієнтів залишаються вкрай від продукту!most users remain extremely satisfied with this article!
більшість користувачів залишаються вкрай задоволені цією статтею!Many industrial workspaces remain extremely dangerous for workers!
Багато промислових робочих місць залишаються надзвичайно небезпечними для працівників!Temperatures may remain extremely high until the end of October.
Температури можуть залишатися вкрай високими аж до кінця жовтня.Years later, many users remain extremely satisfied with this article!
