Приклади вживання Repair plant Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Theoretical and practical training of specialists in the field of major repair of aircraft engines and all component aggregates on client's enterprise as well as on the basis of Lutsk repair plant"Motor".
Теоретичне і практичне навчання спеціалістів капітальному ремонту авіадвигунів та усіх комплектуючих агрегатів на підприємстві Замовника та на базі Луцького ремонтного заводу"Мотор".The problematic issues of maintaining the flight status, operation and modernization of these fighters were discussed at an international conference recently held at the State Enterprise Lviv State Aviation and Repair Plant, which is part of Ukroboronprom.
Про проблемні питання підтримання льотного стану, експлуатації та модернізації цих винищувачів йшлося на міжнародній конференції, яка нещодавно відбулася на базі ДП“Львівський державний авіаційно-ремонтний завод”.Since the beginning of the Russian aggression at the Lviv State Aviation and Repair Plant, which is part of the Ukroboronprom SC,
З початку російської агресії на Львівському Державному авіаційно-ремонтному заводі, який входить до складу ДК«Укроборонпром»,By the end of 2015, we published an investigation based on the information about Rostov-Ukraine deployments of the personnel of 200th MRB leaked by an employee of the Saint Petersburg Military Repair Plant, who was preparing the equipment for the invasion of Ukraine.
Наприкінці 2015 року ми опублікували матеріал зі“зливом” інформації про т. зв. ростовсько-українське відрядження 200-ї бригади від працівника пітерського військово-ремонтного заводу, який готував техніку до вторгнення в Україну.The extreme modernization of the MiG-29 aircraft, which was developed at the Lviv Aviation Repair Plant- MU2, was carried out with the help of the enterprises of the Ukrainian defense-industrial complex.
Модернізація літака МіГ-29 яка була розроблена на Львівському авіаційно-ремонтному заводі- МУ2 була проведена за допомогою підприємств українського оборонно-промислового комплексу.At the same time,"Odessa Aircraft Plant" and"Chuhuev Aircraft Repair Plant" did significant work on upgrading
Водночас,«Одеський авіаційний завод» та«Чугуївський авіаційний ремонтний завод» провели значну роботу з оновленняPyotr Poroshenko- in practice, to the Sevastopol repair plant by those people who today have occupied the country[Crimea],
практично дають замовлення… на Севастопольський ремонтний завод- ті люди, які сьогодні окупувалиPyotr Poroshenko- in practice, to the Sevastopol repair plant by those people who today have occupied the country[Crimea],
практично дають замовлення… на Севастопольський ремонтний завод ті люди, які сьогодні окупували країну,aircraft equipment repairing and modernization demonstrated repair plants of concern.
модернізації авіаційної техніки продемонстрували ремонтні підприємства концерну.Apart from the 4 repair plants and certain related companies, all the capabilities of the domestic production of armored vehicles are geographically concentrated in one city- Kharkiv.
Окрім 4-х ремонтних заводів та деяких підприємств-суміжників, всі потужності вітчизняного бронетанкового виробництва географічно сконцентровані в одному місті- Харкові.Finally, to the lower level of the armored industry of Ukraine belonged tank repair plants of the Ministry of Defense.
Нарешті, на нижній ланці бронетанкової галузі України були танкові ремонтні заводи Міністерства оборони.Zhitomir armored repair plants, SE“KBAO” and KB“Luch” with existing businesses
Житомирського бронетанкових ремонтних заводів, ДП«КБАО» та КБ«Луч» з відповідними існуючимиShepetivka Repair Plant.
The Lviv Aviation Repair Plant.
На авіаційно ремонтному.Mariupol Mechanical Repair Plant of Metinvest.
Mariupol Machining and Repair Plant was established in 2013.
Маріупольський ремонтно-механічний завод створений у 2013 році.In 1953 interdistrict workshops of overhaul were renamed to repair plant.
У 1953 році міжрайонні майстерні капітального ремонту стали називатися ремонтним заводом.Thereby in 1957 mechanical repair workshops turns to the mechanical repair plant, every other year to the machine-building.
Таким чином, в 1957 році ремонтно-механічні майстерні перетворюються в ремонтно-механічний завод, а вже через рік в машинобудівний.The Azov Ship Repair Plant.
Шепетівський ремонтний завод.
