Приклади вживання Requires about Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The system requires about an hour of training to develop a model able to read out any text in a user's own voice.
Система потребує біля години тренувань, щоб розвинути модель, здатну читати будь-який текст мовою власника.Meanwhile, a constantly fed organism, according to various data, requires about 15 percent less calorie than episodically hungry one.
До того ж стабільно ситий організм вимагає приблизно на 15% кілокалорій менше, ніж періодично голодний.According to calculations, production of solar radiation accumulators in area of 1 km2 requires about 104 tons of aluminium.
За розрахунками, виготовлення колекторів сонячного випромінювання площею 1 км2 вимагає приблизно 104 тонн алюмінію.All in all each painting requires about 60 tons of paint(and also about 1.5 thousand brushes
На кожне фарбування необхідно близько 60 тонн фарби(а також Visa application requires about an one hour
A simple example for the production of 1 kg of meat requires about 10 kg of grain,
Простий приклад: для виробництва 1 кг м'яса необхідно близько 10 кг зерна,потребують заміни або модернізації, для чого необхідно близько 1 мільярда гривень.shelter object transformation into ecologically safe system requires about 100 years, so the program contains
перетворення об'єкта"Укриття" на екологічно безпечну систему потребує близько 100 років, тому Програма містить першочергові заходи,By comparison, at a security level of 80 bits, meaning an attacker requires about the equivalent of about 280 signature generations to find the private key,
Для порівняння, при рівні безпеки в 80 біт(тобто атакуючому необхідно приблизно 2 80{\displaystyle 2^{80}} версій підписів для знаходження секретного ключа),breaking the rock shell pitted fruit extract those same seeds argan from which to obtain using a mechanical press argan oil(it is worth noting that only the process of obtaining nucleoli argan fruit of the seed requires about 12 hours of heavy physical labor).
потім їх очищують від волокон, після чого, розбиваючи каменем шкаралупу кісточок плодів, добувають те саме насіння арганії, з якого і отримують за допомогою механічного преса Арганову олію(варто відзначити, що тільки процес отримання ядерець з кісточок плодів арганії вимагає близько 12 годин важкої фізичної праці).We require about 72 hours to digest the special dinner.
Нам потрібно близько 72 годин, щоб переварити святкова вечеря.Pregnant women require about 1.4 milligrams of thiamine per day.
Вагітним жінкам в день потрібно близько 1, 4 мг тіаміну.On stationery will require about 2 thousand.
На канцтовари буде потрібно близько 2 тисяч рублів.These programs usually require about two years of full-time study to complete.
Для виконання такої програми, як правило, потрібно близько двох років навчання в повному обсязі.The doctoral program will require about four years to complete.
Для завершення докторантури буде потрібно близько чотирьох років.Most people require about eight hours, although some require a little more
Більшості людей потрібно близько восьми годин на добу, ще трохи,These courses made in SP95 would have required about 6L/ 100km for 8€/ 100 km, 3 times more expensive.
Ці маршрути пролягають в SP95 буде потрібно близько 6L/ 100km за € 8/ 100 км, 3 дорожче.This switch to a collective outcome meant that we required about 700 participants to produce a single data point(there were 700 people in each of the parallel worlds).
Цей перехід на колективний результат означав, що нам потрібно близько 700 учасників створити єдину точку даних(у кожному з паралельних світів було 700 осіб).Will require about two months after launch to place a satellite into orbit is halfway from the Earth to the moon
Буде потрібно близько двох місяців після запуску, щоб розмістити супутник на орбіті- на півдорозі від Землі до Місяця-Employees will require about 101 days of retraining
Робітникам буде потрібно близько 101 дня для перепідготовки
