RESPECT FOR HUMAN DIGNITY - переклад на Українською

• поваги до людської гідності
• пошани до людської гідності
• поваги до гідності людини
• поважаючи людську гідність
• повага до людської гідності
• повазі до людської гідності
• пошані до гідності людини

Приклади вживання Respect for human dignity Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Board continues to encourage ethical standards that require members to uphold the Academy's values of respect for human dignity”.
Що«рада продовжує заохочувати етичні стандарти, які вимагають від членів підтримки спільних цінностей Академії, які полягають в поваги людської гідності».

Porticus supports charitable projects that promote respect for human dignity and social justice.
Усі благодійні проекти, які підтримує Портикус, спрямовані на підвищення поваги до людської гідності та соціальної справедливості.

All Porticus-supported charity projects are designed to promote respect for human dignity and social justice.
Усі благодійні проекти, які підтримує Портикус, спрямовані на підвищення поваги до людської гідності та соціальної справедливості.

The Board continues to encourage ethical standards that require members to uphold the Academy's values of respect for human dignity," explains an Academy spokesperson.
Рада продовжує заохочувати етичні стандарти, які вимагають від членів підтримки спільних цінностей Академії, які полягають у повазі людської гідності",- наголошується в заяві.

follows progress in the life sciences and its applications in order to ensure respect for human dignity and freedom.
потенціалом їх практичного застосування в цілях забезпечення поваги людської гідності та свободи.

inseparable from respect for human dignity.
невіддільним від шанування гідності людської особистості.

Europe was not founded on same-sex couples, but on respect for human dignity….
Європа будувалася не на одностатевих подружжях, а на пошані до гідності особи….

This requirement is particularly important in cases where freedom of expression must be reconciled with respect for human dignity and the protection of the reputation
Ця вимога є особливо важливою у випадках, коли свобода вираження поглядів має бути узгоджена з повагою людської гідності та захистом репутації

The statement added:“The Board continues to encourage ethical standards that require members to uphold the Academy's values of respect for human dignity.”.
Окремо підкреслюється, що«рада продовжує заохочувати етичні стандарти, які вимагають від членів підтримки спільних цінностей Академії, які полягають в поваги людської гідності».

Reminding participants that“the guiding principles of tolerance, cooperation, and respect for human dignity that are embodied in this center are essential to Americans as well,” the Ambassador told participants he had great expectations for the center and its future work.
Посол зазначив, що«керівні принципи толерантності, співпраці і поваги до людської гідності, втілені в цьому центрі, мають важливе значення для американців», а також висловив надію на плідну роботу майбутнього центру.

solidarity and respect for human dignity that has distinguished its long history.”.
солідарності та пошани до людської гідності, яким позначена його довга історія».

put the principles of honor and respect for human dignity above anything else!
ставив принципи честі та поваги до людської гідності понад усе!

the awakening of those who teach and taught respect for human dignity and truth.”.
хто учить і вчиться пошани до людської гідності та істини".

working for the promotion of justice, peace and respect for human dignity.
миру, поваги до людської гідності та піклування про довкілля.

social responsibility, respect for human dignity, and a synergistic partnership with a focus on the results.
соціальної відповідальності, поваги до гідності людини і синергетичного партнерства з орієнтацією на результат.

particularly where people are returned to countries which cannot guarantee respect for human dignity and fundamental rights.
країни, куди змушені повертатися ці особи, не можуть гарантувати поваги до людської гідності й основоположних прав людини.

based on respect for human dignity, it is strengthened and renewed.”.
які ґрунтуються на пошані до гідності людини, вона стає сильнішою та оновлюється».

solidarity and respect for human dignity.
солідарності та пошани до людської гідності.

as well as for a strong position in the protection of human rights and respect for human dignity.
також за стійку позицію у захисті прав людини та поваги до людської гідності.

Respect for human dignity as well as full unconditional
Повага до людської гідності, повний, безумовний і негайний захист прав