FOR HUMAN DIGNITY - переклад на Українською

• до людської гідності
• до гідності людини

Приклади вживання For human dignity Англійська мовою та їх переклад на Українською

ELSA's vision is‘a just world in which there is respect for human dignity and cultural diversity'.
В своїй діяльності члени керуються баченням ELSA“Справедливий світ, в якому шанується людська гідність та культурна самобутність”.

but on respect for human dignity….
а на пошані до гідності особи….

This requirement is particularly important in cases where freedom of expression must be reconciled with respect for human dignity and the protection of the reputation
Ця вимога є особливо важливою у випадках, коли свобода вираження поглядів має бути узгоджена з повагою людської гідності та захистом репутації

much more accountable and effective advocate for human dignity and freedom around the world.
зможе краще відстоювати свободу і людську гідність по всьому світу.

Respect for human dignity as well as full unconditional
Повага до людської гідності, повний, безумовний і негайний захист прав

to ensure respect for human dignity and the availability of a«bioethical dimension»
забезпечення поваги до людської гідності та наявність«біоетичного виміру»

justice which is based on respect for human dignity.
в основі чого лежить повага до гідності людини.

teaching within a multi-cultural environment based on respect for human dignity, universal human rights
викладання в багатокультурному середовищі, що базується на повазі до людської гідності, загальних прав

based on respect for human dignity, it is strengthened and renewed.”.
які ґрунтуються на пошані до гідності людини, вона стає сильнішою та оновлюється».

and respect for human dignity that are embodied in this center are essential to Americans as well,” the Ambassador told participants he had great expectations for the center and its future work.
співпраці і поваги до людської гідності, втілені в цьому центрі, мають важливе значення для американців», а також висловив надію на плідну роботу майбутнього центру.

which lies on the respect for human dignity.
в основі чого є повага до гідності людини.

respect for human dignity, reflection on faith
повага до людської гідності, роздуми про віру

respect for human dignity, and a synergistic partnership with a focus on the results.
поваги до гідності людини і синергетичного партнерства з орієнтацією на результат.

solidarity and respect for human dignity that has distinguished its long history.”.
солідарності та пошани до людської гідності, яким позначена його довга історія».

promote respect for human dignity and advance the integral development of all peoples.
сприяти пошані до людської гідності й поступу в цілісному розвиткові всіх народів.

as well as for a strong position in the protection of human rights and respect for human dignity.
також за стійку позицію у захисті прав людини та поваги до людської гідності.

which requires the judge to intervene in complex situations that are often difficult in terms of respect for human dignity, is such that“abstract” verification of aptitude for such office is not enough.
посада якого вимагає розплутувати комплексні ситуації, які дуже часто є складними в плані поваги до людської гідності, є таким, для якого"абстрактної" перевірки здатності до обіймання посади недостатньо.

as well as for a strong position in the protection of human rights and respect for human dignity.
репресіям, за непохитну позицію в захисті прав особистості та поваги до людської гідності.

contempt for human dignity and for fundamental human rights,
зневаги до людської гідності та фундаментальних прав людини,

with its core values of absolute respect for human dignity, of truth, solidarity
її основні цінності абсолютної поваги до людської гідності, істини, солідарності