ЛЮДСЬКУ ГІДНІСТЬ - переклад на Англійською

• human dignity
• dignity as a man

Приклади вживання Людську гідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина не може зрадити свого покликання і знищити людську гідність заради сумнівних суспільних
A human being cannot betray their vocation and destroy human dignity for the sake of dubious social

З перших днів протесту більшість учасників Майдану говорили про демократію, людську гідність і громадянські права,
From the first days of the protest, most Maidan participants have spoken about democracy, human dignity, civil rights,

Ми захищаємо або ущемляємо людську гідність- але нашу власну людську гідність- тим,
We protect or damage human dignity, but our ownhuman dignity, by what we do

зрештою ці голоси- ці голоси за людську гідність, можливість, індивідуальні права
I am confident that eventually, those voices for human dignity and opportunity, for individual rights

я впевнений, що зрештою ці голоси- ці голоси за людську гідність, можливість, індивідуальні права
I am confident that eventually those voices- those voices for human dignity and for opportunity and individual rights

молилися на різних майданах у всій країні, ми не тільки змінили спрямованість протестів на людську гідність, ми помітили, що Майдан став місцем новоствореної людської гідності..
we not only changed the focus of the protests to center on human dignity, we noticed that the“Maidans” became a place of new found human dignity..

до вас прийшов інспектор і ви не хочете його впускати, це послатися на його обов'язок поважати людську гідність, а також права і свободи громадянина.
you do not want to admit it to refer to his duty to respect human dignity, rights and freedoms of the citizen.

Ніхто з нас не може знати напевне, що найближчі дні принесуть Україні, але я впевнений, що зрештою ці голоси- ці голоси за людську гідність, можливість, індивідуальні права і верховенства права- ці голоси зрештою переможуть.
None of us can know for certain what the coming days will bring in Ukraine, but I am confident that eventually those voices-- those voices for human dignity and opportunity and individual rights and rule of law-- those voices ultimately will triumph.

справедливість і людську гідність в Україні цієї неділі.
justice and human dignity in Ukraine this Sunday.

Підтримуючи людську гідність і свободу, у 2014-му Ви захищали
In support of human dignity and freedom, you have championed

Відчайдушний опір українських селян, які боронили свою людську гідність і звичний для себе господарський уклад, змусив вище партійно-державне
The desperate resistance of the Ukrainian peasants who fought for human dignity and their traditional system of farming forced the Soviet party

Це дає нам людську гідність, на відміну від поведінки вічно позитивної людини,
It endows you with a type of human dignity in stark contrast to the terminally positive individual,

разом з вами усвідомила щастя невтомно відстоювати людську гідність і нашу свободу, відчула відповідальність побудови нової України для наших дітей.
together with you I learnt the happiness of tireless fight for human dignity and our freedom, felt responsibility of building a new Ukraine for our children.

ображає людську гідність, позбавляє людство створених людьми матеріальних і духовних цінностей.
insults the human dignity and deprives mankind of moral and material strongholds.

Коли Холокост все більше відходить у минуле і коли кількість тих, що вижили зменшується, саме ми- теперішнє покоління- повинні нести цю естафету пам'яті та відстоювати людську гідність.
As the Holocaust recedes in time, and as the number of survivors dwindles, it falls to us- the current generation-- to carry the torch of remembrance and uphold the cause of human dignity.

Однак урешті-решт, після виснажливої боротьби ми створили місто, де поважають людську гідність, де пішоходи на рівних із власниками авто.
However, it was possible, finally, after very difficult battles, to make a city that would reflect some respect for human dignity, that would show that those who walk are equally important to those who have cars.

намір вшанувати Карського і тих сміливців, які захищали людську гідність перед обличчям тиранії”.
those brave citizens who stood on the side of human dignity in the face of tyranny.”.

які б захищали фізичний, психічний та моральний розвиток неповнолітніх, а також людську гідність в усіх аудіовізуальних медіа послугах, включно з комерційними аудіовізуальними повідомленнями.
moral development of minors as well as human dignity in all audiovisual media services, including audiovisual commercial communications, are therefore necessary.

також усіх хоробрих польських громадян, які захищали людську гідність перед лицем тиранії".
those brave citizens who stood on the side of human dignity in the face of tyranny.”.

Її§ 54«в Угорській Республіці кожній людині належить невід'ємне право на життя та людську гідність, яких ніхто не може бути позбавлений довільно».
Article 54(1) In the Republic of Hungary every human being has the innate right to life and the dignity of man, and no one may be arbitrarily deprived of these rights.”.