ЛЮДСЬКУ ДУШУ - переклад на Англійською

• human soul
• human spirit

Приклади вживання Людську душу Українська мовою та їх переклад на Англійською

підривають принципи свободи вираження думок і отруюють людську душу і розум.
which undermine the principles of freedom of expression and poison human souls and minds.

Ми прийшли в захват, коли Джон Логан представив нам цей винятково оригінальний погляд на міфологію«Бульварних жахіть», який досліджує людську душу і світ духів тут, у Каліфорнії.
We were so thrilled when John Logan came to us with this wildly original take on the Penny Dreadful mythology that explores both the human spirit and the spirit world here in California.

так вірно на людську душу, як сцена, недарма саме тому актор середньої величини користується в державі набагато більшою популярністю, аніж найкращий вчений чи художник.
so certain an effect on the soul of man as the stage, and it was with good reason that an actor of medium quality enjoys greater popularity than the greatest savant or artist.

тільки Своєю благодаттю- здатен перетворити людську душу і схилити людину до віри.
can change the disposition of the human soul to bring that person to faith.

берегти людську душу та одвічні цінності життя.
protecting the human soul and eternal values of life.

У людській душі завжди оживало щось значне з наближенням Свята Різдва.
At a human soul has been revived always significant with coming of Christmas Holiday.

Як створюються людські душі?
How do human souls get created?

А ще тяжче збудувати його в людських душах.
For him there was so much more in the human soul.

Як створюються людські душі?
How are human souls created?

сатаною є людська душа.
Satan is the human soul.

Та не врятуєш людської душі.
It will save no man's soul.

Смиренність і лагідність монаха Макарія змінювала людські душі.
The meekness and humility of the monk transformed human souls.

А ще тяжче збудувати його в людських душах.
It is but one more crack in the human soul.

У час війни рани в людських душах неминучі.
During the war the wounds in human souls are inevitable.

Такі почуття живуть у кожній людській душі.
I think these feelings reside in every human soul.

А ще тяжче збудувати його в людських душах.
He is the greatest destroyer of human souls.

Головним предметом філософського дослідження були Бог і людська душа.
The main subject of philosophical research was God and the human soul.

Запитання: Як створюються людські душі?
Question:"How are human souls created?"?

Кожен дотик органіста до клавіш народжує музику, здатну глибоко торкатися людських душ.
Touches to the keys of the organ become music that touches human souls.

Тому маємо значно більше дбати про вічні людські душі, аніж про недовговічних свиней.
We should therefore care far more about eternal human souls than about ephemeral pigs.