TO HUMAN DIGNITY - переклад на Українською

• для людської гідності
• до гідності людини

Приклади вживання To human dignity Англійська мовою та їх переклад на Українською

unite in the face of threats to human dignity, and to strive to stop any who would abuse their neighbors.
згуртовуватися перед обличчям загрози людській гідності, всіма силами намагатися зупинити будь-кого, хто бажав би завдати шкоди нашим сусідам.

State Parties to this Additional Protocol agree that the instrumentalisation of human beings through the deliberate creation of genetically identical human beings is contrary to human dignity and thus constitutes a misuse of biology and medicine.
У преамбулі Додаткового протоколу відзначається, що«інструменталізація людських істот шляхом навмисного створення генетично ідентичних людських істот є несумісною із гідністю людини і, таким чином, становить зловживання біологією та медициною».

in the medical field, which can never be used in a way that is harmful to human dignity, and even less be guided by industrial
стосується застосування біотехнологій у медичній сфері, які ніколи не можна застосовувати зі шкодою для людської гідності, як також вони не повинні керуватися виключно виробничими

of shortening his days, can be morally conformed to human dignity, if death is not intended either as an end
може бути з моральної точки зору сумісно з людською гідністю- якщо при цьому не хочуть смерті ні як мети, ні як засобу,

to impose working and living conditions that are contrary to human dignity.
визнаючи незаконним створення умов роботи і проживання, несумісних з людською гідністю.

spiritual rights(the right to freedom of thought and to human dignity).
духовної людини(право на свободу думки і людської гідності).

spiritual rights(the right to freedom of thought and to human dignity).
духовної істоти(право на свободу думки і людську гідність).

belief constitutes an affront to human dignity and a disavowal of the principles of the Charter of the United Nations,
переконань є образою для людської гідності та запереченням принципів Статуту Організації Об'єднаних Націй,

belief constitutes an affront to human dignity and a disavowal of the principles of the Charter of the United Nations, and shall be condemned
переконань є образою гідності людської особи та запереченням принципів Статуту Організації Об'єднаних Націй

we give damage to human dignity which we share with him, whether he feels dishonored or not.
ми ущемляємо людську гідність, яку розділяємо з ним, незалежно від того, чи він відчуває себе збезчещеним, чи ні.

What is the risk to human dignity of the divulgence of confidentially passed information?
Який ризик виникає для людської гідності через розголошення конфіденційно переданих даних?

Article l(1) Any act of enforced disappearance is an offence to human dignity.
Згідно з Декларацією(ст. 1) будь-який акт насильн. зникнення є образою люд. гідності.

KAIST will not conduct any research activities counter to human dignity, including autonomous weapons lacking meaningful human control.".
Що KAIST не будуть проводити які-небудь дослідження, діяльності, що суперечить людській гідності, в тому числі автономного зброї не вистачає осмисленого людського контролю".

I reaffirm once again that KAIST will not conduct any research activities counter to human dignity including autonomous weapons lacking meaningful human control.”.
Я ще раз підтверджую, що KAIST не будуть проводити які-небудь дослідження, діяльності, що суперечить людській гідності, в тому числі автономного зброї не вистачає осмисленого людського контролю".

He went further by committing that“KAIST will not conduct any research activities counter to human dignity including autonomous weapons lacking meaningful human control.”.
Я ще раз підтверджую, що KAIST не будуть проводити які-небудь дослідження, діяльності, що суперечить людській гідності, в тому числі автономного зброї не вистачає осмисленого людського контролю".

While the procedure proves to be possible, surgeons are barred from carrying out any operations that could have harmful effects to human dignity.
У той час, як в подібній операції немає нічого неможливого, хірургам заборонено проводити будь-які операції, які можуть негативно позначитися на"людській гідності".

It causes damage to the human dignity of the person who tortures.
Тортури ущемляють людську гідність особи, що катує.

When it comes to human dignity, we cannot make compromises.
Коли справа доходить до людської гідності, ми не можемо йти на компроміси.

(b) the right to human dignity;
Право на людську гідність;

Right to human dignity and security are basic rights.
Право на людську гідність і безпека є основними правами.