Приклади вживання Reuters reports Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spain's parliament on Wednesday voiced its support for the rights of great apes to life and freedom, Reuters reports.
Іспанський парламент визнав право крупних людиноподібних мавп на життя і свободу, повідомляє агентство Reuters.In Syria, the rebels went on the offensive against government forces in Aleppo, Reuters reports citing one of their leaders.
У Сирії повстанці пішли в контрнаступ проти урядових сил в Алеппо, передає Reuters з посиланням на одного з їхніх лідерів.broke into the Parliament building, Reuters reports.
pursuing possible scenario in which Russia could try to cut off the Baltic States from the rest of the Alliance, Reuters reports.
відпрацьовуючи можливий сценарій, при якому Росія може спробувати відрізати балтійські держави від інших країн Альянсу, повідомляє Reuters.Taiwan as countries, Reuters reports.
other countries of the world where the money transfer company operates, Reuters reports.
інших країнах світу, де грошовий переказ компанія працює, Як повідомляє Reuters.In Kosovo, four opposition deputies were sentenced to suspended prison terms of 15 to 18 months for obstructing the work of parliament- legislators sprayed tear gas in parliament, Reuters reports.
У Косово чотирьох опозиційних депутатів засудили до умовного тюремного ув'язнення строком від 15 до 18 місяців за перешкоджання роботі парламенту- законодавці розпилювали сльозогінний газ в парламенті, передає Reuters.it was corrected in accordance with the regulations, Reuters reports.
її виправили відповідно до регламенту, повідомляє Reuters.Monetary Fund has said, international news service Reuters reports.
заявила глава Міжнародного валютного фонду Крісталіна Георгієва, повідомляє Reuters.467 pound on New Year's fish auction which took place at the Tsukiji fish market in Tokyo, Reuters reports.
вагою 212 кілограм або 467 фунт на аукціоні риби Новий рік, який відбувся на рибному ринку Цукідзі в Токіо, Як повідомляє Reuters.Reuters reports that Russian private military contractors belonging to the Wagner Group have flown into Venezuela to help guard President Nicolás Maduro, and that Russia supports Maduro's disputed government.
Рейтер повідомляє, що російські приватні військові найманці з«Вагнер» прилетіли до Венесуели для допомоги в захисті президента Ніколаса Мадуро, і що Росія підтримує спірний уряд Мадуро[47].In the coming days, Pyongyang would be provided developed in Washington the schedule for the denuclearization of the Korean Peninsula, Reuters reports the Pentagon spokesman,
У найближчі дні Пхеньяну буде надано розроблений у Вашингтоні графік з денуклеаризації Корейського півострова, передає Reuters повідомлення представника Пентагону,Current and former U.S. government officials said the government was not informed of the flaws before they became public because the flaws potentially held national security implications, Reuters reports.
Поточні та колишні чиновники уряду США заявили, що уряд не був поінформований про недоліки, перш ніж вони стали загальнодоступними, оскільки недоліки потенційно можуть призвести до наслідків національної безпеки, повідомляє агентство Reuters.marking the end of an era as the shutdown starts the country's exit from atomic power, Reuters reports.
в п'ятницю після 47 років роботи. Країна починає вихід з атомної енергетики. Про це повідомляє Reuters.all personal forex purchases will be subjected to increased scrutiny, Reuters reports.
всі покупки персонального форекс будуть піддані ретельному аналізу, Як повідомляє Reuters.also sanctions of the USA against Iran and Venezuela, Reuters reports.
також санкцій США проти Ірану і Венесуели, повідомляє Reuters.the U.S. military said on Thursday as it directed a destroyer to the scene of an attack in the Gulf of Oman, Reuters reports.
заявили в четвер військові США, направивши есмінець на місце нападу в Оманській затоці, повідомляє Reuters.will leave on October 31, Reuters reports.
вийде 31 жовтня, повідомляє Reuters.Reuters reports that Brave, a browser that blocks privacy-infringing advertisements by default,
Reuters повідомляє, що компанія, яка за замовчуванням блокує нав'язливі рекламні оголошення,non-member states of OPEC had agreed in November 2016 to cut oil production levels as a means of combating global oil glut- agreeing to begin the cut on January 1 this year- the prices of oil rose significantly in the market as trading opened on New Year day, Reuters reports.
члени і держави, які не є членами ОПЕК погодилися в листопаді 2016 скоротити обсяги видобутку нафти як засіб боротьби з глобальним нафтового перенасичення- погодившись почати скорочення січня 1 в цьому році- ціни на нафту значно виросли на ринку, як торги відкрилися на Новий рік день, Як повідомляє Reuters.
