Приклади вживання Передає reuters Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У Косово чотирьох опозиційних депутатів засудили до умовного тюремного ув'язнення строком від 15 до 18 місяців за перешкоджання роботі парламенту- законодавці розпилювали сльозогінний газ в парламенті, передає Reuters.
In Kosovo, four opposition deputies were sentenced to suspended prison terms of 15 to 18 months for obstructing the work of parliament- legislators sprayed tear gas in parliament, Reuters reports.У найближчі дні Пхеньяну буде надано розроблений у Вашингтоні графік з денуклеаризації Корейського півострова, передає Reuters повідомлення представника Пентагону,
In the coming days, Pyongyang would be provided developed in Washington the schedule for the denuclearization of the Korean Peninsula, Reuters reports the Pentagon spokesman,від моменту його відкриття 1992 року і підкреслює прихильність компанії до довгострокового успіху парку, як маяка бренду Disney в Європі",- йдеться у повідомленні The Walt Disney Company, передає Reuters.
underscores the company's commitment to the long term success of the Park as a beacon of the Disney brand in Europe»,- stated in the message The Walt Disney Company, reports Reuters.причетних до арешту української льотчиці Надії Савченко і суду над нею, передає Reuters.
involved in the arrest of Ukrainian pilots Hope Savchenko and her trial, reports Reuters.Про це свідчать дані українського державного реєстру, передає Reuters.
This is evidenced by the data of the Ukrainian state register, reports Reuters.Як передає Reuters, про це заявили у Білому домі.
On this, as reported by Reuters, said the White House.Нова ракета складе конкуренцію ракетам Falcon компанії SpaceX, передає Reuters.
This rocket must compete with the rocket series Falcon company SpaceX and other counterparts, reports Reuters.Про це заявили представники Федерального управління цивільної авіації США, передає Reuters.
This was stated by representatives of the Federal aviation administration of the United States, reports Reuters.і вторинного житла, передає Reuters.
secondary residences, reports Reuters.Президент США Барак Обама підписав указ про введення нових санкцій проти КНДР, передає Reuters.
President Barack Obama signed a decree on new sanctions against North Korea, reports Reuters.заявив прем'єр-міністр Туреччини Біналі Йилдирим, передає Reuters.
Prime Minister of Turkey, Binali Yildirim, reports Reuters.заявив прем'єр-міністр країни Біналі Йилдирим, передає Reuters.
Prime Minister Binali Yildirim, reports Reuters.трьох жінок були знайдені в будинку в Сьюдад-Хуаресі(північна частина штату Чіуауа), передає Reuters.
Президент США Дональд Трамп відхилив прохання прем'єр-міністра Канади Джастіна Трюдо про проведення зустрічі один на один на сесії Генасамблеї ООН, передає Reuters.
The President of the United States Donald trump rejected the request of the Prime Minister of Canada Justin Trudeau about meeting one on one session of the UN General Assembly, reports Reuters….заявив наслідний принц королівства Мухаммед ібн Салман Аль Сауд, передає Reuters.
Турецька поліція застосувала сльозогінний газ, щоб розігнати натовп з кількох тисяч жінок, які зібралися в центрі Стамбула в п'ятницю ввечері на марш, присвячений Міжнародному жіночому дню, передає Reuters.
ISTANBUL(Reuters)- Turkish police fired tear gas to break up a crowd of several thousand women who gathered in central Istanbul on Friday evening for a march to celebrate International Women's Day, Reuters witnesses said.Про це повідомив прес-секретар Пентагону Пітер Кук, передає Reuters.
This told the press Secretary of the Pentagon Peter cook, reports Reuters.повідомили американські військові, передає Reuters.
Новий закон про штрафи набуде чинності в жовтні, передає Reuters.
The new hate speech rules will take effect in October, Reuters reports.Про це вона заявила на прес-конференції в Мінську, передає Reuters.
She voiced her statement on Friday at a press conference in Berlin, Reuters report.
