Приклади вживання Rudder Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
in letting them manoeuvre- it's effectively a combination propeller and rudder.
After that, he was sold to one Chinese travel agency for only$ 20 million(although the engine and rudder were missing on the ship).
Після цього він був проданий одному китайському турагенції всього за 20 мільйонів доларів(хоча на самому кораблі були відсутні двигун і кермо).his trust in God's Promise served as a rudder to guide and direct all the affairs of his life.
In the cars of the“Formula 1” the start-control remained- the pilots simply removed the button of its inclusion from the rudder, leaving the start control system untouched.
У машинах“Формули-1” зберігся старт-контроль- пілоти просто прибрали з керма кнопку його включення, залишивши недоторканними систему управління стартом.a propeller and a tail rudder.
пропеллер та хвостовий руль.my life would have been a boat without a rudder”.
хвороб моє життя було б човном без керма”.The main wheels have hydraulic disc brakes which are controlled via toe pedals installed to the rudder control pedals.
Головні колеса мають гідравлічні дискові гальма, які контролюються педалями, встановленими на педалях керування кермом.He who loves practice without theory is like the sailor who boards ship without a rudder and compass and never knows where he may cast.
Той, хто захоплюється практикою без науки,- ніби керманич, який ступає на корабель без руля та компаса; він ніколи не зможе бути впевненим, куди пливе.when you return the rudder to zero position.
також при поверненні керма в нульове положення.as the men had no control over the rudder, large handles had to be affixed with long double ropes fastened to them.
чоловіки не мали контролю над кермом, великі ручки довелося прикріпити довгими подвійними мотузками, прикріпленими до них.and TMaster rudder pedals.
та педалі керма TMaster.so with great exertion they managed to control the rudder.
тому з великим напруженням їм вдалося керувати кермом.the Pedalion(‘Rudder'), published in 1800,
Pedalion(“Кормча книга”), надрукований у 1800 році,I showed the rudder base how to make a video in the first installment of the construction process.
Базу для штурвалу я показала як виготовити на відео у першому випуску процесу будівництва.Stick, throttle and rudder(on the backside of the throttle)
Палка, газу і керма напряму(на зворотному боці дроселя)On the straight the car actually does not require a rudder and closely follows this course,
На прямих автомобіль практично не вимагає підрулення і точно слід даними курсом,The Israeli warships gave chase and together with the Israeli Air Force, succeeded in damaging the vessel's turbo generator and rudder.
Разом із літаками ВПС Ізраїлю вдалося пошкодити турбогенератор і руль корабля.the moving parts at the back of those combine the functions of elevators and rudder.
By changing the rigging, rudder, and sometimes the keel
Змінюючи такелаж, кермо, а іноді і кільThe rudder is missing, a new one is
Кермо відсутнє, нове 
