RUDELY - переклад на Українською

• грубо
• брутально
• грубе
• жорстко
• нахабно

Приклади вживання Rudely Англійська мовою та їх переклад на Українською

said that Russia is the most rudely violating the rights of the Crimean Tatars in the occupied Crimea.
заявив, що Росія найбільш грубо порушує права кримських татар в окупованому Криму.

refusing to go to closer destinations, behaving rudely towards the passenger, charging on the night tariff, etc.
відмовляються їхати на невеликі відстані, грубо поводяться з пасажирами, розрахунок ведуть по нічному трафіку і т. д.

and then rudely rejects his nephew Fred when he visits Scrooge in his office.
комітету з надання допомоги, а потім грубо відкидає свого племінника Фреда, який приходить в його офіс.

Chinese foreign ministry spokeswoman Hua Chunying accused Britain of issuing the report with"irresponsible remarks made about the Chinese political system, rudely slandering and criticizing China's human rights situation.".
Офіційний представник МЗС КНР Хуа Чуньїн звинуватила Великобританію у публікації доповіді з"безвідповідальними висловлюваннями щодо китайської політичної системи, грубого наклепу та критики ситуації з правами людини в Китаї".

the administration needs to demonstrate- firmly but not rudely- that its“indispensability” is a hollow pretense,
то США слід продемонструвати- рішуче, але не грубо- що«незамінність» Кремля- не більше

When children act out, disobey us, behave rudely, or display disturbing emotions,
Коли діти поводяться зухвало, не слухають нас або демонструють тривожні емоції,

They are just getting to know the town's strange cast of characters when an anonymous letter arrives, rudely accusing the two of not being brother and sister, but lovers.
Вони тільки починають знайомить з місцевими жителями, коли зненацька починають одержувати анонімні листи, у грубій формі звинувачуючи їх у тім, що вони не брат і сестра, а коханці.

and sometimes quite rudely hinted that a long time already it is time to give birth.
допитувалися про їхнє ставлення до дітей, а часом зовсім безцеремонно натякали, що давно б уже пора народити….

too rudely suppresses all initiatives of the group members,
надто грубо припиняє всякі ініціативи учасників групи,

act so directly and rudely that the object of sympathy wants only to retreat extremely quickly.
діють настільки прямо і грубо, що об'єкту симпатії хочеться виключно швидше ретируватися.

the owner of this media(Kolomoisky),“could not resist the temptation to rudely use this media resource to settle his personal accounts with the state,” and also“rudely trampled on the basic principles of free journalism
ред.),«не зміг втриматись від спокуси грубого повномасштабного використання цього медіаресурсу з метою зведення своїх рахунків з державою», а також«брутально розтоптав базові принципи вільної журналістики

it is rudely constructed, though very large.
не високі вежі; вона грубо збудована, але дуже велика.

the owner of this media(Kolomoisky),“could not resist the temptation to rudely use this media resource to settle his personal accounts with the state,” and also“rudely trampled on the basic principles of free journalism
власник цього ЗМІ(Ігор Коломойський-“Н”)“не зміг втриматись від спокуси грубого повномасштабного використання цього медіаресурсу з метою зведення своїх рахунків з державою”, а також“брутально розтоптав базові принципи вільної журналістики

which Saudiyya so rudely tore with its actions,
яку так грубо своїми діями розірвала Саудійя,

he or she is likely to be rudely offered to take stuff to the kitchen and wash it up,
на зауваження винести брудний посуд клієнту, імовірно, в грубій формі запропонують винести її на кухню

It is forbidden to deal with the visitors rudely.
Заборонено грубо обходитися із відвідувачами виставки.

I work as a receptionist and someone rudely interrupted me?
Я працюю як ресепшн, а хтось грубо перебив мене?

People who talk rudely, occupy the last places in all hierarchies.
Люди, які грубо розмовляють, займають в усіх ієрархіях останні місця.

The offender is thought that the 28-year-old local resident speaks rudely to his friend.
Правопорушникові здалося, що 28-річний місцевий житель грубо розмовляє з його другом.

They are usually rudely trimmed, to give an impression of wild tribe art work.
Їх найчастіше грубо обтісують, щоб створити враження роботи майстрів з дикого племені.