Приклади вживання Ruska Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Formerly cafe entrance was straight from the Ruska street, but soon it was moved beyond the corner of the house.
located at the address: Ternopil, Ruska str., 27.
together with articles made of Yaroslav the Wise"Ruska Pravda".
Sadowski 1905-1906 he was livelier in its activities only in Western Ukraine Ukrainian professional theater company"Ruska conversation. 1907 M.
Пожвавив свою діяльність єдиний в західноукраїнських землях професійний український театр товариства"Руська бесіда". 1907 р. М.Ethnographer, researcher of Hutsulschyna, co-founder of the societies"Boyan","Ruska Besida”.
Етнограф, дослідник Гуцульщини, співзасновник товариств"Боян","Руська Бесіда". Дід генерала Чупринки.Rada passed a bill that extends the scope of ruska language in Ukraine- dissatisfied with the speaker resigns.
Рада прийняла законопроект, що розширює сферу застосування руського язика на Україну,- невдоволений спікер подав у відставку.Although the northern boundary settlement"ruska" people was not available on the general meaning of the almanac,
Хоча північний кордон заселення«руського» народу вказана не була, по загальному змістом альманаху,The first electron microscope prototype was built in 1931 by the German engineers Ernst Ruska and Max Knoll.
Перший електронний мікроскоп був збудований в 1931 році німецькими інженерами Ернестом Рускою і Максом Кнолем.The first Transmission Electron Microscope was constructed in 1931 by German scientists Max Knoll and Ernst Ruska.
Перший електронний мікроскоп був збудований в 1931 році німецькими інженерами Ернстом Рускою і Максом Кнолем.Building No. 2 in Ruska Street(15-17th centuries) is one of the oldest stone buildings in Lvov.
Вулиця Руська, будинок № 2(XV-XVII століття)- одна з найдавніших кам'яниць Львова.The highest precipitation is registered in the surroundings of the village Ruska Mokra(2238 mm) in Transcarpathian region.
Найбільше опадів зафіксовано в околиці села Руська Мокра(2238 мм) на Закарпатті.Academic building of Ternopil State Medical University on 36 Ruska, which houses the Faculty of Pharmacy,
Навчальний корпус Тернопільського державного медичного університету імені І. Горбачевського на вулиці Руській, 36, в якому розташований фармацевтичний факультет,retained the use of the name Ruska Kraina.
зберіг назву Руська Країна.the owner and the manager of the Ruska Dača Company, has already started the repair and restoration works.
директор фірми Ruska dača, вже приступив до реалізації ремонтно-реставраційних робіт.After the graduating the seminary, Sidor was a priest in the villages Davydeny(1861- 1865 years) and the Ruska Moldavica(1867- 1867).
Після закінчення семінарії Сидір був священиком у селах Давидени(1861- 1865 рр.) та Руська Молдавиця(1867- 1867 рр.).Among other issues, the author is interested in the concept Russian culture of Ukraine(«ruska kultura Ukrainy»).
Авторку, окрім всього, цікавить поняття руськакультура України(«ruska kultura Ukrainy»).The house at 4 Ruska Street, built in the 16 th century, became the property of an Armenian family, Wartanowicz in 1610, who left an ancient Armenian inscription
Будинок № 4, що на вул. Руській, споруджений у XVI ст. У 1610 р. він перейшов у власність вірменського роду Вартановичів,the Poles exchanged oil fields for coal mines in Rava Ruska.
нафтові терени поляки міняли на вугільні в Раві Руській.in 1054 was incorporated into the Ruska Pravda, that became the law for all of Kievan Rus.
1054 року була включена до Руської Правди, що стала законом для усієї Київської Русі.As a wooden building at the corner of Central Square and Ruska streets does not fall under the general style, the owner decided
Оскільки дерев'яна споруда на розі Центральної площі та вулиці Руської аж ніяк не підпадала під загальний стиль, власник вирішив знести стару будівлю
