Приклади вживання Russia sees Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to the publication, Russia sees investment in the development of the Bulgarian gas pipeline network as a guarantee for the acceptance of Turkish Stream gas
За даними видання, Росія бачить у ролі гарантій інвестиції в розвиток болгарської мережі газопроводів для прийняття газу"Турецького потоку"I understand that Russia sees the extension of European Union standards
Я розумію, що Росія розглядає розширення стандартів і норм ЄСRussia sees the investigation into alleged meddling in the U.S. election as concocted-
Росія бачить в розслідуванні начебто втручання у вибори в США як зготували,Russia sees decentralization as a way to maintain a buffer zone in the east outside of Ukraine's direct control,
I understand that Russia sees the extension of European Union standards
Я розумію, що Росія розглядає розширення норм і стандартів ЄСas it aspires to be an"equal partner" of the EU(as opposed to the"junior partnership" that Russia sees in the ENP).
вона прагне бути"рівноправним партнером" ЄС(на відміну від"молодшого партнерства", яке Росія бачить в ЄПС).the European Union, even though Russia sees such an agreement as an intrusion into the RF sphere of interests.
навіть незважаючи на те, що Росія сприймає угоду як вторгнення до сфери інтересів РФ.The new sections of the doctrine outline the threat Russia sees in NATO's expansion and military buildup
У нових розділах йдеться про загрозу, яку Росія вбачає в розширенні НАТО та нарощуванні військового потенціалу,Perhaps ironically, the main reason for Fortum's failure is that nowadays Russia sees energy assets as its most valuable“strategic resource” that should be kept in national hands.
Іронія полягає в тому, що головною причиною невдачі Фортума стало те, що сьогодні Росія розглядає енергетичні активи як свій найбільш цінний«стратегічний ресурс», який має перебувати в національних руках.The new sections of the doctrine outline the threats that Russia sees in NATO's expansion and the fact that
У нових розділах йдеться про загрозу, яку Росія вбачає в розширенні НАТО та нарощуванні військового потенціалу,and that“Russia sees concessions and compromise as weaknesses to be exploited.”.
і що"Росія розглядає поступки та компроміси як слабкості, які необхідно використовувати".Russia sees as a priority the task of establishing the Eurasian Economic Union aiming not only to make the best use of mutually beneficial economic ties in the CIS space but also to become
Росія вважає пріоритетним завдання формування Євразійського економічного союзу, покликаного не тільки максимально задіяти взаємовигідні господарські зв'язки на просторі СНД, а й стати визначальною майбутнє країн Співдружності моделлю об'єднання,Serebrennikov has rejected the accusations as absurd, and many in Russia see the charges as punishment for his anti-establishment views.
Серебренніков назвав звинувачення абсурдними, а багато в Росії вважають звинувачення проти нього покаранням за його погляди проти провладного істеблішменту.ticket system are quite same as in Russia, see Russian trains article.
система продажу квитків абсолютно так само, як в Росії, см російський потяг статтю.The U.S. and Russia see Islamic State as a common enemy
Хоча і Вашингтон, і Москва вважають«Ісламську державу» спільним ворогом,Norway and Russia see a chance for new trade routes
Норвегія і Росія бачать шанс для відкриття нових торгових шляхівnot wanting to enter into a dispute with Russia, see such joining in a remote prospect.
не бажаючи вступати в суперечку з Росією, бачать таке приєднання у віддаленій перспективі.state-owned behemoths in the Middle East and Russia see Asian demand as a compelling reason to invest.
державні гіганти на Близькому Сході та в Росії сприймають азіатський попит як переконливу причину для інвестування.Bank of Russia sees potential for further key rate cuts.
Банк Росії бачить потенціал зниження ключової ставки.Russia sees no reason in holding Normandy format meeting without its thorough preparation.
