RUSSIAN OR ENGLISH - переклад на Українською

if the language of the book differs from Ukrainian, Russian or English).

мова твору відрізняється від української, російської або англійської).

although the majority of the population speaks either Russian or English.

більшість населення розмовляє або російською, або англійською.

The article is submitted in the original language(in Ukrainian, Russian or English) by online submission on the website of the Collection.

Стаття подається мовою оригіналу(або українською, або російською, або англійською) в онлайн-поданні навеб-сайті Збірника.

Materials are provided in PDF format in Ukrainian, Russian or English to choose from.

Матеріали надаються в форматі PDF на українській, російській чи англійській мові на вибір.

You can easily find people who want to study Ukrainian, Russian or English.

У Польщі з легкістю можна знайти бажаючих, котрі хочуть розпочати вивчати українську, російську чи англійську мови.

According to the wishes of the client we present the results of research conducted in Ukrainian, Russian or English.

За побажанням клієнта проводиться презентація результатів дослідження українською, російською чи англійською мовами.

So you can look at them and see either Russian or English, or see both.

Тепер можна дивитися на знімки й бачити підписи російською чи англійською мовою, або обома.

for example, on Russian or English.

аніж, наприклад, на російській чи англійській.

Ws version provided in the product is iso image with the ability to install Russian or English interface languages and a convenient activator.

Ws версії продукт оформлений в iso образ з можливістю установки російської чи англійської мов інтерфейсу і зручним активатором.

Com for rector an application(in Ukrainian, Russian or English languages) or to write a letter to head of partner company(list of partner companies can be found below)

Com заяву на ім'я ректора(українською, російською або англійською мовою) або надіслати листа на ім'я директора фірми-партнера(список фірм-партнерів можна знайти за посиланням нижче)

Articles that are written in Ukrainian, Russian or English and that have not been published

До друку приймаються статті, написані українською, російською або англійською мовами, які раніше не публікувалися та не були передані

Foreigners and stateless people entering the University should have level B1 in Ukrainian, Russian or English, depending on the language of teaching at the chosen educational program(specialization).

Іноземні громадяни та особи без громадянства, які вступають до Університету, повинні володіти українською, російською або англійською мовою на рівні В1, в залежності від мови викладання на обраній освітній програмі(спеціалізації).

To print are taken the articles which are written in Ukrainian, Russian or English languages, previously unpublished

До друку приймаються статті, написані українською, російською або англійською мовами, які раніше не публікувалися та не були передані

A child mastering Russian or English and a child mastering the language of some primitive tribe,

Дитина, усваивающий російська або англійська мова, і дитина, усваивающий мову примітивного племені,

The catalog contains 919 bibliographic descriptions accompanied by annotations in the original language(most often- in Ukrainian, Russian or English) and translated into Ukrainian

У каталозі представлено 919 бібліографічних описів, супроводжуваних анотаціями мовою оригіналу(найчастіше- українською, російською або англійською) та у перекладі відповідно на українську

where you can specify the Kazakh, Russian or English, if required by the vacancy.

де можна вказати казахська, російська або англійська, якщо цього вимагає вакансія.

learn special terminology in Ukrainian, Russian or English, that is the next stage in learning a language as it is.

опановуєте спеціальну термінологію українською, російською або англійською мовами, що є наступним етапом вивчення мови.

You can learn Russian or English at your convenience- at home

Ви можете вивчити російську або англійську мову в зручний час- вдома

It's not about language in the most common sense- Chinese, Russian or English(although this aspect is also important for international business)-

Адже мається на увазі не розмовна мова, як от китайська, російська чи англійська, хоча і цей аспект важливий для міжнародного бізнесу, а власне невербальна метамова, яка визначається культурою,

Manuscripts should be submitted in duplicate in Ukrainian, Russian or English and accompanied with a text file(*. rtf or*. dос) and images(*. jрg or*. tif) on a disc.

Рукописи повинні надсилатися в двох примірниках українською, російською чи англійською мовою і супроводжуватися файлами тексту(*. rtf або*. doc) та малюнків(*. jрg або*. tif) на диску.