Приклади вживання Said alice Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who cares for you?' said Alice,(she had grown to her full size by this time.).
Хто дбає про вас?" Сказала Аліса(вона виросла до її повного розміру до цього часу.).If everything in the World is meaningless,- said Alice,- what prevents you to invent some sense?".
Якщо у світі все безглуздо,- сказала Аліса,- що заважає вигадати якийсь сенс?».At any rate I will never go there again!' said Alice as she picked her way through the wood.
У всякому разі, я ніколи не піду туди знову!" Сказала Аліса, як вона взяла свій шлях через деревини.And how many hours a day did you do lessons?' said Alice, in a hurry to change the subject.
А скільки годин на день ти зробив уроки?" Сказала Аліса, поспішайте міняти тему.The intention of the index is to start a conversation on this issue,” said Alice Jowett, One campaign's education policy manager.
Намір індексу, щоб почати розмову з цього питання",- сказала Аліса Джоветт, одна кампанія за освітою менеджер політиці.I know I do!' said Alice aloud, addressing nobody in particular.
що я роблю!" Сказала Аліса вголос, звертаючись ніхто в зокрема.You ought to be ashamed of yourself,' said Alice,'a great girl like you,'(she might well say this),'to go on crying in this way!
Ви повинні бути соромно за себе," сказала Аліса,"велика дівчинка, як ви,'(вона, можливо, так сказати),"піти на плач таким чином!sir' said Alice,'because I'm not myself,
сер" сказала Аліса,"тому що я не я, ви бачити."Thank you, it's a very interesting dance to watch,' said Alice, feeling very glad that it was over at last:'and I do so like that curious song about the whiting!'!
Дякую, дуже цікавий танець,- промовила Аліса, щаслива, що він нарешті скінчився.- А яка втішна оця ваша пісня про білугу!My name is Alice, so please your Majesty,' said Alice very politely;
It matters a good deal to ME,' said Alice hastily;'but I'm not looking for eggs,
Це питання, багато мені:" сказала Аліса поспішно", але я не шукаю для яєць, а це відбувається,I suppose?' said Alice.
я гадаю? сказала Аліса.You promised to tell me your history, you know,' said Alice,'and why it is you hate- C
Ви мені обіцяли розказати свою історію,- нагадала Аліса,- звідки можна буде дізнатися,cocoa to decrease their risk of cardiovascular disease,” said Alice Lichtenstein, director of the cardiovascular nutrition lab at Tufts University in Boston, who was not part of the study.
какао для зниження ризику розвитку серцево-судинних захворювань”,- говорить Еліс Ліхтенштейн з Університету Тафтса в Бостоні, яка не брала участь в дослідженні.Poor little thing!' said Alice, in a coaxing tone,
Бідолаха!" Сказала Аліса, в умовлянь тон, і вона намагалася свисток до неї,you know,' said Alice to herself,'in my going out altogether, like a candle.
ви знаєте,' сказала Аліса сама собі,"в моєму виходячи в цілому, як свічка.Come, my head's free at last!' said Alice in a tone of delight,
Ну, вільне голову врешті-решт!" Сказала Аліса в тон захвату, який перетворився на сигналізації в інший момент,Oh, I have had such a curious dream!' said Alice, and she told her sister, as well as she could remember them,
О, у мене була така цікава мрія!" Сказала Аліса, і вона this time she found a little bottle on it,('which certainly was not here before,' said Alice,) and round the neck of the bottle was a paper label, with the words.
книга правил закриття людей вгору, як телескопи: це час вона знайшла маленьку пляшечку на ньому,("що, безумовно, не був тут раніше,' сказала Аліса,) і на шию пляшку паперової етикетки зі словами.No,' said Alice.
Ні", сказала Аліса.
