SAID OLENA - переклад на Українською

• сказала олена
• зазначила олена
• заявила олена
• розповіла олена
• підкреслила олена
• каже олена
• наголосила олена

Приклади вживання Said olena Англійська мовою та їх переклад на Українською

medium-sized businesses in Ukraine,” said Olena Zaslavska.
середнього бізнесу в Україні»,- вважає Олена Заславська.

possibilities of revising the Association Agreement”,- said Olena Omelchenko, opening the discussion.
можливості перегляду Угоди про асоціацію»,- зазначила Олена Омельченко, відкриваючи дискусію.

ensuring the progress in social and economic life,"- said Olena Shapovalova.
забезпечивши при цьому прогрес у соціально-економічному житті»,- зазначила Олена Шаповалова.

Ukraine's decision-making point”,- said Olena Kondratiuk.
де приймаються рішення»,- заявила Олена Кондратюк.

There is a problem with implementing these laws, however, and our key recommendation is to ensure a proper environment for this,” said Olena Semyorkina, analyst of the Ukrainian Helsinki Human Rights Union,
Але є проблема правозастосування, і наша ключова рекомендація- забезпечити належну правозастосовну практику»,- розповіла Олена Семьоркіна, аналітик Української Гельсінгської спілки з прав людини,

the rules established thereby," said Olena Pavlenko, President of DiXi Group.
довіра учасників ринку як до держави, так і до правил, встановлених нею»,- заявила Олена Павленко, президент DiXi Group.

limit women's employment leaving them with insignificant amounts of social benefits(if they are lucky to receive them)”- said Olena Petrenko, representative of NGO“Donbas SOS”.
саме дитячих садків, обмежує зайнятість жінок, залишаючи їм лише незначні соціальні виплати(якщо пощастить їх отримати)",- зазначила Олена Петренко, представник НУО«Донбас SOS».

visit each other, said Olena, a local volunteer who asked that her last name not be used because she works with international organizations she said are strict about their workers giving opinions to media.
дорогу подорож через Станицю Луганську, щоб відвідати одне одного, каже Олена, місцева волонтерка, яка просила не називати її прізвища, бо вона працює з міжнародними організаціями, а ті дуже суворо ставляться до коментарів своїх працівників засобам інформації.

middle-scale entrepreneurship,” said Olena Vynogradova, legal analyst at the national charity fund“Pravo na zahyst”(eng.- Right to Defense).
розвитку середнього і малого підприємництва»,- розповіла Олена Виноградова, правовий аналітик всеукраїнської благодійної фундації«Право на захист».

which shall be continued under positive conditionality rule for providing more support in exchange for further reforms", said Olena Pavlenko, DiXi Group's President.
Такий підхід має бути продовжений за принципом позитивної обумовленості, коли більша підтримка надається в обмін на подальші реформи", наголосила Олена Павленко, президент DiXi Group.

we hope that the confidence in themselves that we help to develop will help them in the future”,- said Olena Abayeva, Head of the Centre.
впевненість в своїх силах, яку ми допомагаємо розвивати, допоможе їм у майбутньому”,- сказала Олена Абаєва, голова центру.

will show higher rating of Ukraine”,- said Olena Kondratiuk.
рейтинг України буде вищим»,- сказала Олена Кондратюк.

win a grant from“Farmak” for its implementation,” said Olena Zubareva, Head of Corporate Communication
виграти грант від компанії«Фармак» на його реалізацію.»- зазначила Олена Зубарєва, керівник Департаменту корпоративних комунікацій

From Kerch to Yalta we were followed by a different car”,- said Olena Lyunkova.
Довела нас до переправи. Від Керчі до Ялти нас супроводжував інший автомобіль",- згадує Олена Лунькова.

And you always need to use all the possibilities,“says Olena Kovtun.
І завжди потрібно використовувати всі можливості»,- говорить Олена Ковтун.

UCU will follow this path with the most success,” says Olena Vovk.
УКУ пройшов цей шлях найуспішніше”,- каже Олена Вовк.

then we provide the help which we can"- says Olena.
вже потім ми надаємо допомогу, яку можемо»,- розповідає Олена.

The transition will be managed by a special commission,” says Olena Khitrova, Head of ILF Healthcare& Pharmacy Department
Займатися перетворенням буде спеціально створена комісія»,- розповіла Олена Хитрова, керівник практики медицини і фармації ILF,

the history of our country",- says Olena.
історію нашої країни»,- розповідає Олена.

because this means economic growth for us,” says Olena Sotnyk.
для нас це означає економічне зростання»,- розповіла Олена Сотник.