Приклади вживання Said volodymyr groysman Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All these contribute to the reduction of our dependence on anthracite coal", said Volodymyr Groysman.
Все це зменшує нашу залежність від вугілля антрацитної групи",- підкреслив Володимир Гройсман.Medicines for these categories of chronic patients will be provided in Ukraine free of charge from 1 April", said Volodymyr Groysman.
Ліки для цих хронічно хворих будуть виділятися в Україні безкоштовно з 1-го квітня»,- повідомив Володимир Гройсман.We should develop synergy to make this plan an absolute reality," said Volodymyr Groysman.
Нам потрібно об'єднатися навколо того, щоб цей план став абсолютною реальністю",- наголосив Володимир Гройсман.financial resources to further aggravate the situation," said Volodymyr Groysman.
фінанси для активних бойових дій",- підкреслив Володимир Гройсман.Most importantly we must build a new system of service delivery in our country", said Volodymyr Groysman.
Найголовніше: побудувати нову систему надання послуг в нашій країні”,- наголосив Володимир Гройсман.The XXI century, until recently no one could have imagined that all that would become a reality", said Volodymyr Groysman.
ХХІ сторіччя, ще зовсім нещодавно ніхто не міг уявити, що все це стане реальністю",- наголосив Володимир Гройсман.increasing the openness of Government activities, said Volodymyr Groysman.
підвищенню відкритості діяльності Уряду, наголосив Володимир Гройсман.then the elderly people will definitely enjoy a quality life", said Volodymyr Groysman.
то й люди похилого віку будуть однозначно жити в якісних умовах»,- сказав Володимир ГРОЙСМАН.we are grateful to the international community for making decisions on restoring justice for Ukraine", said Volodymyr Groysman.
ми вдячні міжнародній спільноті за ухвалення рішень щодо відновлення справедливості для України»,- зазначав Володимир Гройсман.not the IMF", said Volodymyr Groysman.
hunger was indiscriminate about the victims", said Volodymyr Groysman,"Our obligation is to reclaim the memory about the innocent victims.".
голод не вибирав жертв,- сказав Гройсман.- Наш обов'язок- відновити пам'ять невинно загиблих".However, even without borrowing the city budget can handle the issue, said Volodymyr Groysman.
Разом з тим, навіть без запозичень міський бюджет може впоратися із цим питанням, переконаний Володимир Гройсман.In 2-3 years the quality of life in Mariupol will change for the better", said Volodymyr Groysman.
За 2-3 роки якість життя в Маріуполі зміниться на краще",- сказав Гройсман.will make Ukraine lagging 25 steps behind", said Volodymyr Groysman.
їх зроблено два-три- відкине Україну на 25 кроків назад»,- сказав Гройсман.And here the work of special commissions(within social protection bodies) comes to the fore", said Volodymyr Groysman, adding that local governments that form tariffs for communal services should work together with social workers.
І тут на передній план виходить робота спеціальних комісій(при органах соціального захисту)»,- сказав Володимир Гройсман і наголосив, що разом із соціальними працівниками працювати мають і органи місцевого самоврядування, які формують тарифи на комунальні послуги.We are creating the infrastructure and we have to introduce a new system within»,- said Volodymyr Groysman,-«Here, the responsibility is the main aspect in the process of the introduction of changes».
Ми створюємо інфраструктуру і маємо запровадити нову систему в ній,- сказав Володимир Гройсман.- При цьому відповідальність- це головний аспект впровадження змін».hunger was indiscriminate about the victims", said Volodymyr Groysman,"Our obligation is to reclaim the memory about the innocent victims.".
голод не обирав жертв,- зазначив Володимир Гройсман.- Наш обов'язок полягає у відновленні пам'яті невинно загиблих».Therefore, we are committed for further constructive dialogue", said Volodymyr Groysman, and offered to coordinate the mechanism for settlement of the issue at the next meeting of the Intergovernmental Ukrainian-Moldovan Commission,
Тому ми готові до подальшого конструктивного діалогу»,- зазначив Володимир Гройсман і запропонував остаточно погодити механізм їх вирішення питання на наступному засіданні Міжурядової українсько-молдовської комісії,In fact, there is necessary funding", said Volodymyr Groysman, answering a question about the planned by the government measures to tackle the problem of providing the population with potable water in some regions of the country.
В принципі, на них кошти є",- заявив Володимир Гройсман, відповідаючи на питання щодо запланованих державних заходів з вирішення проблеми забезпечення населення питною водою у низці регіонів країни.will be soon prepared for the second reading", said Volodymyr Groysman.
найближчим часом буде підготовлений до другого читання",- сказав Володимир Гройсман.
